This song is dedicated to
the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.
우린, 수 년 전에 처음 만나
(僕ら、数年前に初めて会って)
첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
(一目で恋に落ちてしまった)
Baby, 내가 어딜 가든 마치
(Baby,僕がどこに行く時も まるで)
그림자처럼 내 곁에 서 있고
(影のように 僕のそばにいて)
사랑한다는 게 때론
(愛するというのは ときには)
증명할 게 너무 너무 많아
(証明することが すごくすごくある)
아플 때에도 내가 무너질 때도
(辛い時も 僕が崩れる時も)
그녀만이 내게 남아 있는걸
(彼女だけが 僕に残っているんだ)
Baby baby baby baby baby
우리 절대 헤어지지 말자
(僕ら絶対 離れないようにしよう)
Oh my lady lady lady lady lady
내가 정말 너를 사랑한다
(僕が本当に 君を愛してる)
Shawty shawty shawty shawty shawty
오직 너야 나를 선택한 건
(ただ君だ 僕を選んだのは)
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도..
(僕の涙までも 小さな笑みまでも)
아니? 너로부터 오는거야
(知ってる? 君から来てるんだよ)
내가 너의 속을 너무 많이 썩여서
(僕が君の心をすごくたくさん悩ませて)
벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
(「もう年をとってしまった」そんなこと言わないで)
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람
(どんなに見ても 僕には君くらいに綺麗な人)
절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
(絶対に世界にまたといない(だから言わないで))
I don’t know why you keep staying with me.
또 난 네게 너무 모자라서 미안해
(僕は君にはすごく 不足でごめんね)
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게
(ただ信じてみて. 僕が上手くやるから)
Baby baby baby baby baby
우리 절대 헤어지지 말자
(僕ら絶対に 別れないようにしよう)
Oh my lady lady lady lady lady
내가 정말 너를 사랑한다
(僕が本当に君を愛してる)
Shawty shawty shawty shawty shawty
오직 너야 나를 선택한 건
(ただ君だよ 僕を選んだのは)
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도..
(僕の涙も. 小さな笑みまでも)
아니? 너로부터 오는거야
(知ってる? 君から来てるんだよ)
너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도
(君しかいないって言葉 すごくありきたりに見えるけど)
어떻게 내 마음을 보여 주겠니
(どうやって僕の気持ちを見せるの?)
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도
(僕ら喧嘩することもある 憎くなっても)
네 가슴은 이미 알고 있잖니
(君の気持ちをもう 知ってるじゃないか)
너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고
(君と僕 二人で いいものだけを一緒に見て)
같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고
(一緒に食べて 一緒に楽しんで 聞いて 泣いて 笑って)
아름답기만 했던 날들
(美しいだけだった日々)
내가 무너지지 않게 믿어주고
(僕が崩れないように 信じて)
곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워
(そばを守ってくれて ありがとう 本当にありがとう)
Baby baby baby baby baby
우리 절대 헤어지지 말자
(僕ら絶対に 離れないようにしよう)
Oh my lady lady lady lady lady
내가 정말 너를 사랑한다
(僕が本当に君を愛してる)
Shawty shawty shawty shawty shawty
오직 너야 나를 선택한 건
(ただきみだよ 僕を選んだのは)
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도..
(僕の涙も, 小さな笑みまでも)
아니? 너로부터 오는거야
(知ってる? 君から来てるんだよ)
Baby baby baby baby baby
늘 고맙고 사랑한다
(いつもありがとう 愛しています)
슈퍼주니어 super junior 너로부터 From u 가사 kpop 歌詞 lyrics 和訳 ６集 韓国 korea