(動画お借りしました)
why 어젯밤 또 꺼져있던 전화
(why 昨日の夜 また切れていた電話)
Why 이렇게 날 미치게 하는지
(why こうして 僕をおかしくさせるのか)
도대체 몇 번째
(一体 何回目)
이런 일이 반복되는지
(こんなことが 繰り返されるのか)
불길한 예감은 왜 맞는 건지
(不吉な予感は どうして当たるのか)
우연히 걸려온 친구의 전화에
(偶然かかってきた 友達からの電話で)
이제야 알았어
(やっとわかった)
모든 게 다 거짓이 란걸
(全て 嘘だということを)
네가 날 속였어 눈물도 쇼였어
(君が僕を騙した 涙もショーだった)
지금껏 네 말 이면
(今まで君の言うことなら)
전부 전부 믿었는데
(全て 全て 信じていたのに)
네가 날 속였어 내가 바보였어
(君が僕を騙した 僕がバカだった)
어떻게 비참하게 날
(どうして 悲惨にも僕を)
끝내 갖고 놀 수 있니
(弄ぶことができたのか)
oh no oh no
그래 끝까지 널 믿었었던
(そうだ 最後まで君を信じた)
내가 바보지
(僕が馬鹿だろう)
누굴 탓하겠어 내가 바보지
(誰のせいでもない 僕が馬鹿だろう)
no more no more
더 이상 속지 않겠어 나 끝까지
(これ以上騙されない 僕は最後まで)
show show show 쇼 하지마
(show show show ショーをするな)
누가 뭐라 해도 너를 믿었어
(誰がなんと言おうと 君を信じた)
하늘에 빌었어
(天に願った)
허나 철저하게 나를 속였어
(徹底的に 僕を騙した)
너 때문에 내 인생이 꼬였어
(君のせいで 僕の人生はねじれた)
더 이상은 빌어봐도 소용 없는걸
(これ以上は 願っても意味のないこと)
너의 눈물 조차 믿을 수가 없는걸
(君の涙さえ 信じられない)
사랑한다고 웃기지마
(愛してる だって? 笑わせるな)
더 이상은 속지 않아 쇼 하지마
(これ以上は 騙されない ショーをするな)
눈물도 아까워 너 같은 여자
(涙ももったいない 君みたいな 女)
차라리 잘됐어 넌 그렇게 살아
(かえってよかった 君はそうやって 生きろ)
지울래 버릴래
(消すよ 捨てるよ)
너는 내게 없었던 거야
(君は僕には なかったんだ)
네가 날 속였어 눈물도 쇼였어
(君が僕を騙した 涙もショーだった)
지금껏 네 말 이면 전부 전부 믿었는데
(今まで 君の言うことならば 全部信じたのに)
네가 날 속였어 내가 바보였어
(君が僕を騙した 僕が馬鹿だった)
어떻게 비참하게 날 끝내
(どうして悲惨にも 僕を)
갖고 놀 수 있니
(弄ぶことができたのか)
oh no oh no
그래 끝까지 널 믿었었던 내가 바보지
(そう 最後まで君を信じた 僕がバカだ)
누굴 탓하겠어 내가 바보지
(誰のせいでもない 僕がバカだ)
no more no more
더 이상 속지 않겠어 나 끝까지
(これ以上は騙されない 僕は最後まで)
모든 게 정말
(すべてが本当に)
다 꿈이기를 바랐어
(すべて 夢であるよう願った)
미치겠어
(おかしくなりそう)
이젠 다시 사랑 안 해
(もう 恋はしない)
네가 날 속였어 눈물도 쇼였어
(君が僕を騙した 涙もショーだった)
지금껏 네 말 이면
(今まで君の言うことなら)
전부 전부 믿었는데
(全て 全て 信じていたのに)
네가 날 속였어 내가 바보였어
(君が僕を騙した 僕がバカだった)
어떻게 비참하게 날
(どうして 悲惨にも僕を)
끝내 갖고 놀 수 있니
(弄ぶことができたのか)
oh no oh no
그래 끝까지 널 믿었었던
(そうだ 最後まで君を信じた)
내가 바보지
(僕が馬鹿だろう)
누굴 탓하겠어 내가 바보지
(誰のせいでもない 僕が馬鹿だろう)
no more no more
더 이상 속지 않겠어 나 끝까지
(これ以上騙されない 僕は最後まで)
show show show 쇼 하지마
(show show show ショーをするな)
x-5 korea kpop 韓国 和訳 日本語 가사 lyrics 歌詞 ショーをするな 쇼 하지마 Don't Put On An Act