Keep your head down U-Know time
(Max) You know what time it is?
This is return of the king
(모두 끝나버렸다)
((全て終わってしまった))
난 시작도 안 해봤는데
(俺は始まってもなかったのに)
(헤어져 버렸다)
((別れてしまった))
난 이유조차 못 듣고
(俺は理由さえ聞けずに)
주변 사람들 모두
(周りの人たちは皆)
하나같이 날보고
(ひとつになり 俺を見て)
너 왜 그래 왜 그래 왜 그래
(お前はなぜ お前はどうして お前はなぜそうなの？)
난 이미 나쁜 놈
(俺はもう 悪い奴)
(죄라면) 널 사랑한 게 죄라면
((罪ならば)君を愛したことが罪なら)
(그게 죄라면)
((それが罪ならば))
진실 했다는게 죄라면
(真実だったのが 罪なら)
(나는 Keep it low 나는 Keep it low)
((俺は Keep it low 俺は Keep it low))
난 참아내고 내 자릴 지켜
(俺は耐えて 自分の居場所を守る)
(Keep your head down)
넌 정말 예쁘지만
(君は本当に 綺麗だけど)
너무 다른 너의 속이
(あまりにも違う 君の中身が)
난 너무 두려워
(俺はすごく 怖い)
(Keep your head down)
사랑했다 하지만
(愛してた だけど)
난 이제 널 놓겠다
(俺はもう 君を手放す)
(왜) 날 그렇게 쉽게 떠났니
((どうして)俺からそんなに簡単に去っていくの?)
(왜) 내가 쉬워 보였던 거니
((どうして)俺が簡単そうに見えたのか?)
(왜) 내 가슴은 찢어지잖아
((どうして)俺の胸は 張り裂けそうだ)
(왜) 모두 한 순간의 꿈이었다면
((どうして)すべて一瞬の夢だったのなら)
(왜) 바로잡을 시간이 있었다면
((どうして)正す時間があったのなら)
(왜) 제발 네가 행복하길 바랬다
((どうして)どうか君が 幸せであるように願った)
나 언제나 언제나
(俺はいつもいつも)
너를 가진 걸로 충분했고
(君といるだけで 十分だった)
세상이 뭐래도
(世の中がなんて言おうと)
같은 꿈을 꿔서 행복했고
(同じ夢を見れて 幸せだった)
지금은 널 보내게 됐지만
(今は君と 別れてしまったけど)
어차피 내 길을 갈뿐이고
(どうせ自分の道を行くだけだ)
Now I'm just chillin' Feel like I'm healing
(늦어버렸다)
((遅れてしまった))
넌 다시 돌아갈 수 없단다
(君はもう戻ってこないんだ)
(네가 없다면)
((君が居なかったら))
난 무너질 거라 믿겠지
(俺はダメになると思っただろ)
예전부터 넌
(前から 君は)
그건 착각이라고
(その勘違いだと)
내가 왜 그래 왜 그래
(君がどうしてそう どうしてそう)
왜 그래 널 타일렀잖아
(どうしてそう 君に言い聞かせたじゃないか)
Hey 난 정말 정말 슬펐다
(Hey 俺は本当に 本当に悲しかった)
철이 없던 네가
(区別のない君が)
혹시라도 나쁜 사람
(もしかしたら 悪い人に)
만날까 Why? baby
(会ったのか? Why?baby)
(Keep your head down)
넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야
(君は本当に綺麗 だけどそれだけだ)
네 가슴에 중요한게 없는걸
(君に心には大切なことはないんだ)
(Keep your head down)
사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고
(愛の痛みに耐えた 胸に釘を刺す)
(왜) 날 그렇게 쉽게 떠났니
((どうして)俺からそんなに簡単に去っていくの?)
(왜) 내가 쉬워 보였던 거니
((どうして)俺が簡単そうに見えたのか?)
(왜) 내 가슴은 찢어지잖아
((どうして)俺の胸は 張り裂けそうだ)
(왜) 모두 한 순간의 꿈이었다면
((どうして)すべて一瞬の夢だったのなら)
(왜) 바로잡을 시간이 있었다면
((どうして)正す時間があったのなら)
(왜) 제발 네가 행복하길 바랬다
((どうして)どうか君が 幸せであるように願った)
하 그렇게 너 사람 갖고
(そうやって君は 人の心を)
장난 장난 치지 마라
(かき乱して 遊ぶな)
내 앞에선 요래조래
(俺の前では あれこれ)
거짓말만을 늘어놓고
(嘘を並べて)
누가 봐도 누가 봐도
(誰が見ても 誰が見ても)
넌 정말 이중적이야
(君は本当に 二重人格だ)
(왜왜왜) 수정 같던 마음들이
((なぜなぜなぜ)クリスタルみたいな心は)
언제 그렇게 탁해졌니
(いつの間に そういうふうに変わった?)
사랑을 끝냈다 널 보낸
(愛を終えた 君と別れた)
가슴이 텅 비워졌다
(胸がガランと空になった)
하지만 내 미래는 마치 일어나서
(だけど俺の未来は 立ち上がり)
웃으라고 손짓한다
(笑えと 手招きしている)
너를 보낸다 정말
(君と別れる 本当に)
행복하게 살아 (왜왜왜)
(幸せに生きろ(なぜなぜなぜ))
먼 훗날에 먼 훗날에 그냥
(遠い遠い将来に ただ)
편하게 웃고 싶다 하하
(楽に笑いたい haha~ )
(왜) 왜
((どうして)どうして)
(왜) 사랑을 그렇게
((どうして)愛をそんなに)
쉽게 놔버리는 너를
(簡単に捨てる君を)
(왜) 누군가 걱정할거란
((どうして)誰かが心配するとでも)
생각은 해봤나
(考えたのか?)
(왜) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지
((どうして)君が手放したものがなんなのか)
(왜) 아직 모르는 것 같아
((どうして)まだ分かっていないようだな)
(왜) 그대로 머물러 나를 지켜봐
((どうして)そのまま 遠くで俺を見てろ)
(Keep your head down)
지워졌다 사라졌다
(消してしまった 消えてしまった)
내 가슴에 니가 죽어
(俺の胸で君が死ぬ)
모두 타버렸다
(全て 燃え尽きてしまった)
(Keep your head down)
지워졌다 사라졌다
(消してしまった 消えてしまった）)
내 가슴에 니가 죽어
(俺の胸で君が死ぬ)
너는 이제 없다
(君はもういない）
東方神起 동방신기 tvxq tvfxq why 왜 KYHD keep Your Head Down 가사 歌詞 lyrics 和訳 KPOP 韓国語 창민 チャンミン 윤호 ユノ