US firefighter gunman 'left note'


http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-20842910



A man alleged to have lured two US volunteer firefighters

to their deaths in Webster, New York state, left a long note

outlining his plans, accroding to the police.


2人の消防隊員をニューヨーク州のWebsterで殺そうとおびき出した

男は自らの計画を書いた長いメモを残していた。 警察の話である。


No motive was given but the note left by William Spengler,

identified as the gunman, said he was planning to "do what I

like doing best - killing people".


銃撃犯と判明したWilliam Spenglerはメモを残していたが動機は

書かれていなかった。 だた、「一番やりたかったこと、人を殺すこと」

を計画していたと言っている。


Police searching Spengler's burnt-out house say they have

found human remains, believed to be those of his sister.


警察が調査中のSpeglerが燃やした家の残された住民は犯人の

姉妹たちである思われると述べている。