おもしろ英語にゅーす

アメリカへは一度も行ったことはありませんが、時事英語が好きで毎日
ABC,BBC,CNN,AFNを見たり聞いたりして勉強しています。
学校で習った英文法に頭ががんじがらめになっている方も、文法は忘れて
ニュースを楽しんでください。

ご訪問いただき有難うございますドキドキ


このブログは2005年3月8日よりスタート致しました。


英語の訳は、読んだ順に頭に浮かんだまま、訳しております。

時間がないので、読んだ順訳で、翻訳ではありません。




テーマ:

Mid-flight slumber cut short by exploding headphones


http://www.bbc.com/news/world-asia-39275826



slumber  --  居眠り


blister  --  火脹れ


女性の手には火脹れ、顔には黒い煤が


オーストラア当局は警告を出しました


女性の乗客のヘッドフォンから火が出た事故後 バッテリーを


使用している電気機器は危険です。


北京発メルボルン行の機内で居眠りをしていたのでした

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

B vitamins may have 'protective effect' against air pollution


http://www.bbc.com/news/science-environment-39231896



道路からの粉塵、車の排気ガスがインドのニューデリーでは


人々の健康にとって脅威となっている。




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

Etna escape:  'Pelted with the deadly, hot debris'


http://www.bbc.com/news/science-environment-39303126  



pelt  --  石を雨のように飛ばす


debris  --  瓦礫

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

Italy:  Two die as motorway bridge collapses near Ancona


http://www.bbc.com/news/world-europe-39218467



東北イタリアの街、Anconaで橋が倒壊、2人が死亡


Loreto と Ancona South を繋ぐ A14号線に落ちた車の中に


旅行者の夫婦が犠牲者となった。


橋は修理中で仮の橋で支えられていて通行が止められていた・





いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

Chinese villagers divorce en masse in bid for compensation


http://www.bbc.com/news/world-asia-china-39150594



160組のカップルが離婚をすることに決めた。


住んでいた家を壊される補償金を余計に貰うつもりなのです。



江蘇州の村はハイテク開発地域のため、離婚して二人が独身


として請求すると2軒の新しい家と$19、000を貰える。



????

いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:

Gogle's self-driving firm sues Uber


http://www.bbc.com/news/technology-39073378



Uber は企業秘密と技術をグーグルから盗んだと


訴訟が起こされている。



Waymo (グーグルの計画していた車)は計画を取りやめ、


その際にWaumo管理者の一人だったAnthony Levandowski氏


が辞めてOttoを設立し、Uber's self-driving を買収した。




のようですが、よくわかりません。

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。