おもしろ英語にゅーす

アメリカへは一度も行ったことはありませんが、時事英語が好きで毎日
ABC,BBC,CNN,AFNを見たり聞いたりして勉強しています。
学校で習った英文法に頭ががんじがらめになっている方も、文法は忘れて
ニュースを楽しんでください。

ご訪問いただき有難うございますドキドキ


このブログは2005年3月8日よりスタート致しました。


英語の訳は、読んだ順に頭に浮かんだまま、訳しております。

時間がないので、読んだ順訳で、翻訳ではありません。




テーマ:

Eggs-tremely hot!  Policeman fries an egg on the bonnet of his car


http://www.bbc.co.uk/newsround/38985598


今が真夏のオーストラリヤは場所によっては暑すぎて 


ガスコンロ(Hob)がなくても料理ができます。



映像はクイーンズランドのBirdsvilleでおまわさんが


車のボンネットでたまご焼きを作っています。


夏には45度Cになり、アウトバック(内陸)では卵を焼いて


テストをしています。






AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

Thousands evacuate dam area in California


http://www.bbc.co.uk/newsround/38958676



高さ230メーター、後ろに大きな湖がある。


多量の雨と雪のためダムの2ヶ所から水が溢れ出した。



Full Screenで

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

The week's weirdest news stories: Strange, Stranger, Strangest


http://www.bbc.co.uk/newsround/21298512



Strange:


There's nothing quite like a snow ball fight and


these guys in Canada took a part in the massive one.


Hundreds students of University in Vancouver,


they got take an advantage of snow which fell obviouly


for having all out for snowball battle by the handful balls.



Stranger:


Next one..  Have you ever wondered how to move a herd


of bison grown in North Nevata.  These guys are travelling


250 miles sent to a new home in Banff National Park in


Canada.  But they got a help on the longer way travelling


by car and helicopter.   Actually guys felt wind and rain....





(dictationの聞き間違いにご容赦ください。)

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

In pictures:  UK protests Trump's travel ban


http://www.bbc.com/news/uk-38804590



イギリス中で数千人が移民取締法に抗議した。


DUMP TRUMP


NO TO RACISM  NO TO TRUMP


REFUGEES WELCOME HERE


YOUTH FIGHT AUSTERITY


DOGS AGAINST TRUMP



OI! TRUMP!  (Hey  Trump!)


GONNAE NO DAE THAT! (Don't do that! )


(グラスゴー訛り)





いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

China amusement park:  Teen girl flung from ride dies


http://www.bbc.com/news/world-asia-38873719


Travel Through Space(宇宙旅行)という乗り物が中国全土で


使用禁止となった。


シート・ベルトが壊れて、安全バーがしっかり止めていなかったので


少女が中釣りになってレールの上に落ちて死亡した。


各国でこのような乗り物での事故で大人も子供も犠牲になっている。





いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

トランプさん:


毎朝田舎の有線放送から流れるお知らせのように


「今日の大統領令をお知らせいたします。


なお、他国への悪口や罵倒などもあります。」


毎日、惑わされるのはやめにしよう。


誰か大統領のTwitterを削除できないのか



小池都知事様


貴男のパフォーマンスは毎日拝見しております。


でも、一番の問題は豊洲へ引越しが伸ばされている


又は、中止かもしれない、行きどころを失った


「豊洲難民」 の問題を優先にしていただきたい。



キャロラインさん、カサノバさん:


どちらも日本滞在中にとてもお美しくなられた。


食べ物のせいだけでなく、お化粧の仕方など


関係があるのではないかと・・・・


お二人共初めての来日時には


とてもダサいオバサマたちでした。




いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

Race to save 100 stranded whales on New Zealand beach


http://www.bbc.com/news/world-asia-38927283



100頭の鯨を救おうと各国から人々が集まっています


400頭のパイロット・鯨が打ち上げられ、既にFarewell


Spitで300頭が死亡してしまい、最悪の事態です。



いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

Trump's telephone un-diplomacy


http://www.bbc.com/news/world-us-canada-38849257


2 February 2017


世界は初めてトランプ氏が外交官としての姿を


見ることになった。


Donald Trump the Candidate  --  大統領候補


Donald Trump the Businessman  --  ビジネスマンとしての


Donald Tramp the Reality Television Host  --


                               テレビ番組のホスト


だったのだが、



自分のための計算が先で


He's brash. --  態度がおおきく


He has a temper.--  気が短く


He's willing to say impolite things.  --  無礼なもの言い


He can be bullyng or ingratiating, -- 脅しをかけ、

                       愛想よく


電話でのメキシコやオーストラリヤの大統領との


会話は外交官的でなかった。








いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

New England Patriots beat Atlanta Falcons in the Super Bowl


http://www.bbc.co.uk/newsround/38878495



ニューイングランド・パトリオッツが25ポイントの差を付けて


アトランタ・ファルコンに勝利



ハーフ・タイムにはレディー・ガガが歌った。


Gaga wows Superbowl 51 crows


http://www.bbc.co.uk/newsround/38881340


7万人で埋め尽くされたHouston's NRG スタジアム 


で飛び回りました。


170ヶ国で放映され、25ヶ国語が流れた。










いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。