1月31日【デイリー・メール】http://www.dailymail.co.uk/news/article-2093796/Emily-Bunting-Leigh-Van-Bryan-UK-tourists-arrested-destroy-America-Twitter-jokes.html
イギリスからの観光客が、「アメリカにどんちゃん騒ぎしに行こう！（I'm going to destroy America and dig up Marilyn Monroe")」とツイッターでふざけていたら、ロサンゼルス空港について入国審査を過ぎたところで手錠をかけられ、不法移民と一緒に移送される。そしてメキシコの麻薬ディーラーと同じ監房と一緒に一晩過ごした後に、パリ経由で強制送還・・・・。
イギリス英語で「destroy」と言えば俗語で「party」、楽しむという意味。
アメリカ人には通じなかったようで・・・(笑)。
てかやっぱりツイッター、検閲してる・・・？
イギリスからの観光客が、「アメリカにどんちゃん騒ぎしに行こう！（I'm going to destroy America and dig up Marilyn Monroe")」とツイッターでふざけていたら、ロサンゼルス空港について入国審査を過ぎたところで手錠をかけられ、不法移民と一緒に移送される。そしてメキシコの麻薬ディーラーと同じ監房と一緒に一晩過ごした後に、パリ経由で強制送還・・・・。
イギリス英語で「destroy」と言えば俗語で「party」、楽しむという意味。
アメリカ人には通じなかったようで・・・(笑)。
てかやっぱりツイッター、検閲してる・・・？
