まんがオランダ生活 尾崎豊

ミツフィはある日感動していた。



音楽を聴いて感動していた。
ポリスやクイーンなど洋楽も好きだが
日本から持ってきた必須アイテムがある。

それは

尾崎豊 十七歳の地図

尾崎豊 回帰線

尾崎豊！

はっきり言って尾崎はミツフィにとって永遠のものである。
尾崎の中にもう一人の自分を見ている人は
沢山居ることだろう。

まあ、時代の流れを感じる 一曲もある。 あたいグレ始めたのは ほんの些細なことなの 彼がイカレていたし… … 学校は辞めたわ・・・ 長いスカートひきずってた… （尾崎豊：ダンスホール） 当時はヤンキーではなく 不良　とか ツッパリ と、言われていた ←こんな人を想像してしまう

それはさておき、引き続きミツフィは
感動していた。

尾崎豊 - 17歳の地図(PV）
http://www.youtube.com/watch?v=QHzPxnO2v2M

特にシェリーはお気に入りの一曲である。

尾崎豊 - シェリー
http://www.youtube.com/watch?v=OKC5bWbS0UE




感動の最中に
ミツフィ夫が仕事から帰ってきた。

彼は言った



日本語の歌詞の内容を知らないので、
ピンク・フロイド、レッド・ツェッペリン、など
王道ロックで育った欧州人には、
「青臭い人が何か叫んでいる」ように聞こえるらしい・・・。

歌詞を訳して渡す必要があるかもしれない…。
僕等の尾崎が…。