快速な未亡人

11月のスカラ座は『La vedova allegra』です。

誰です？
「快速な(allegra)未亡人」なんて言ったのは
怖～い目に遭いますよ

allegro は「陽気な、明るい」という意味ですので
くれぐれもお間違えなく

「メリーウィドー」と言った方が、分かるかもしれませんね。

しかし、「陽気な未亡人」って…
こんな？→
それともこんな…→
なんでも訳せばいいってもんでもなかろうもん

今日はその公開リハーサルに
行ってきま～す