英語の長文を読んで理解するためには、英単語・英文法・
構文などを勉強する必要があります。
しかし、それだけでは、難関大学と呼ばれる英語の長文問題を
理解することは難しいです。
理由は、難関大学は、社会の仕組みや世界情勢など
様々なものを題材にした英語長文を出題します。
日本語の語彙が乏しく、社会の仕組み、世界情勢、常識などを知らない
高校生にとっては、英語を日本語に訳せたとしても、その背景の知識が
ないので、理解できないことが多いのです。
難関大学合格を目指す生徒は新聞などに目を通し、世の中のことに
ついて理解を深める努力をしておきましょう！
またこの先、難関大学だけでなく、他の大学でもこのような状況になる
可能性が高いと思います。理由は、社会がそのような内容が理解できる
人材を欲していくと思われ、それに呼応して、大学も対応するのでは
ないかと思うからです。
そうなったときのために、私は、わが子たちに、今のうちに本の読み聞かせ
などをして、日本語での深い理解をする習慣をつけさせたいと思います(^o^)
その上で、英語を身につけさせられるといいなと思います！！
Tsu予備校（ツヨビ） 山家