おはようございます、Jayです。
就職活動が始まり、「茶髪の方は黒く染めたり」、「長い髪を“ヘアゴム”で束ねる」方もいらっしゃるかもしれません。
この「ヘアゴム」ですが、残念ながら英語で“hair gum”と言っても通じません。
では、英語で「ヘアゴム」は何て言えばいいのでしょうか？
「ヘアゴム」＝“hair elastic”
“hair”（髪）＋“elastic”（ゴムひも）＝「ヘアゴム」
ちなみにイギリス英語で「輪ゴム」は“elastic band”と言います。
（関連記事：“ガム”）
ヘアゴム以外にもヘアバンドなど、髪を束ねるのに様々なのがありますが、それらを総称して“hair tie”（「髪」＋「結ぶ」）です。
（関連記事：“ネクタイ”）
Have a wonderful morning
就職活動が始まり、「茶髪の方は黒く染めたり」、「長い髪を“ヘアゴム”で束ねる」方もいらっしゃるかもしれません。
この「ヘアゴム」ですが、残念ながら英語で“hair gum”と言っても通じません。
では、英語で「ヘアゴム」は何て言えばいいのでしょうか？
「ヘアゴム」＝“hair elastic”
“hair”（髪）＋“elastic”（ゴムひも）＝「ヘアゴム」
ちなみにイギリス英語で「輪ゴム」は“elastic band”と言います。
（関連記事：“ガム”）
ヘアゴム以外にもヘアバンドなど、髪を束ねるのに様々なのがありますが、それらを総称して“hair tie”（「髪」＋「結ぶ」）です。
（関連記事：“ネクタイ”）
Have a wonderful morning