おはようございます、Jayです。
今日はバレンタインですね
日本でバレンタインと言えばチョコレートですね。
チョコレート、キャンディなどの甘いお菓子からケーキなどのスイーツまでを総称する言葉が英語にあります。
「甘いお菓子＆スイーツ」＝“confectionery”（コﾝフェｸショネリー）
じゃ～、日本で見掛ける「スイーツ」は和製英語？
いえいえ、この“sweets”は主にイギリスで使われていて、「甘いお菓子」も含まれています。
一方アメリカでは「甘いお菓子」を“candy”と言いますが、ケーキやクッキーなど小麦粉を使っているのは含まれていません。
おまけ：
「お菓子屋さん」をそれぞれの英語で言うと？
アメリカ：“candy store”
イギリス：“sweet shop”
オーストラリア：“lolly shop”
関連記事：
“Valentine's Day”
“バレンタインデーCM”
“ホワイトデー”
“バレンタインデートへの誘い文句”
I hope you all have a wonderful Valentine's Day
今日はバレンタインですね
日本でバレンタインと言えばチョコレートですね。
チョコレート、キャンディなどの甘いお菓子からケーキなどのスイーツまでを総称する言葉が英語にあります。
「甘いお菓子＆スイーツ」＝“confectionery”（コﾝフェｸショネリー）
じゃ～、日本で見掛ける「スイーツ」は和製英語？
いえいえ、この“sweets”は主にイギリスで使われていて、「甘いお菓子」も含まれています。
一方アメリカでは「甘いお菓子」を“candy”と言いますが、ケーキやクッキーなど小麦粉を使っているのは含まれていません。
おまけ：
「お菓子屋さん」をそれぞれの英語で言うと？
アメリカ：“candy store”
イギリス：“sweet shop”
オーストラリア：“lolly shop”
関連記事：
“Valentine's Day”
“バレンタインデーCM”
“ホワイトデー”
“バレンタインデートへの誘い文句”
I hope you all have a wonderful Valentine's Day