こんにちは、Jayです。
“読解力不足”でも書きましたが、私はなぜか日本語をちゃんと理解できません
昨夜もやってしまいましたｗ
テレビを観ていたら、とあるお相撲さんのご紹介。
その方は、プロデビュー直後に体調を崩して１１回の入退院を繰り返したそうです。
そこで私は“あれっ？”って思いました。
おそらく普通の日本人なら「１１回の“入退院”」と考えつく事でしょう。
私は「１１回の“入院”と“退院”」と考えてしまいました。
「入院（１）・退院（２）・入院（３）・退院（４）・・・・入院（１１）。あれっ！？」
“最後は入院したのにどうやって土俵に上がれたの！？”
入院＋退院＝２回
偶数回なら最後は退院、奇数回なら最後は入院
それはまるで花ビラを取りながら「好き・嫌い・好き・嫌い」とやるように考えてしまいましたｗ
こんな日本語がまだまだな私ではありますが、今後ともよろしくお願いします
Have a great afternoon
“読解力不足”でも書きましたが、私はなぜか日本語をちゃんと理解できません
昨夜もやってしまいましたｗ
テレビを観ていたら、とあるお相撲さんのご紹介。
その方は、プロデビュー直後に体調を崩して１１回の入退院を繰り返したそうです。
そこで私は“あれっ？”って思いました。
おそらく普通の日本人なら「１１回の“入退院”」と考えつく事でしょう。
私は「１１回の“入院”と“退院”」と考えてしまいました。
「入院（１）・退院（２）・入院（３）・退院（４）・・・・入院（１１）。あれっ！？」
“最後は入院したのにどうやって土俵に上がれたの！？”
入院＋退院＝２回
偶数回なら最後は退院、奇数回なら最後は入院
それはまるで花ビラを取りながら「好き・嫌い・好き・嫌い」とやるように考えてしまいましたｗ
こんな日本語がまだまだな私ではありますが、今後ともよろしくお願いします
Have a great afternoon