ガイドブックを持ち歩かないので、こんな感じに挨拶程度の韓国語を写メして保存しておきました。
あとは役立つスマホアプリ「Google翻訳」をDL。
これがすごかったのでご紹介します。
Google翻訳（android用リンクに飛びます）
* カメラを使ってリアルタイム翻訳（26言語に対応）
* キーボード入力で翻訳（90言語に対応）
* 音声入力で2言語を自動識別して翻訳（40言語に対応）
* キーボードを使わず手書き入力
* 言語パックをダウンロードすれば旅行中もオフラインで翻訳。
通信料や通信速度を気にする必要はありません。
* もう一度見たい翻訳にスターを付けて保存
* テキストを撮影して翻訳。
より品質の高い翻訳が必要な場合やリアルタイムカメラ翻訳に対応していない言語の場合に最適。
（言語によっては一部の機能が利用できない場合があります。）
翻訳がサポートされている言語:
ア
イスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語,
イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語,
オランダ語, カザフ語, カタロニア語, ガリシア語, カンナダ語, ギリシャ語, グジャラト語, クメール語, グルジア語, クロアチア語,
ジャワ語, シンハラ語, スウェーデン語, ズールー語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, セブアノ語,
セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語,
ドイツ語, トルコ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, バスク語, ハンガリー語, パンジャブ語, ビルマ語,
ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ベトナム語, ヘブライ語, ベラルーシ語, ペルシア語, ベンガル語,
ポーランド語, ボスニア語, ポルトガル語, マオリ語, マケドニア語, マラーティー語, マラガシ語, マラヤーラム語, マルタ語,
マレー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語, ロシア語, 英語, 韓国語,
中国語(簡体), 中国語(繁体), 日本語
①まず、音声会話で翻訳をしてみよう！
言語を選ぶ。
ここを押してしゃべる。
たとえば、「いくらですか」と言うと、選んだ国の言語で表示が出る。
さらに、下のスピーカーボタンを押すと、音声で現地の言葉で声が出る。
これを見せたり、聞いてもらってツリー形式で会話ができるのだ。
②カメラの読み込み機能で翻訳！
写メのボタンをタップ。
カメラが立ち上がるので、翻訳したい書類や看板、写真にカメラを向ける。
知りたい単語にタップ。
タップした箇所は色が変わり、言語認識をしたら、上に和訳したフレーズが表示される。
この機能すごい！！！
③音声で単語を翻訳する
音声翻訳ボタンをタップ。
たとえば「のり巻き」と日本語で言えば、上に選んだ言語で翻訳が出る。
これを見せてレストランで注文が可能だ。
④文字を書いて翻訳したいとき
手描き文字をタップ。
下半分の空欄部分に指で文字を書いてみる。
すぐ上に小さく予測文字が出てきて、さらに上に日本語訳の意味が表示される。
旅行好きの人はもう使っているのかもしれませんが、これは便利で驚きました！！
（ただし、DLしたことをすっかり忘れて一回も使うことなく帰ってきた馬鹿やろうは私です・・・・°・(ノД｀)・°・）
Google翻訳（android用）
＜つづく＞