なんやねん!! What Is This? | ツイてる英語ブログ(でした。2023.6.22に約5年ぶりにログインし確認^^)

ツイてる英語ブログ(でした。2023.6.22に約5年ぶりにログインし確認^^)

『英語順作文』:日本語訳⇒英語順の直訳⇒パッと英語で言う(2018年3月~) 英文は全てグーグル検索や英英辞典で細部まで入念にチェックして作成。アメリカ人に「完璧な英語だ」と驚かれたことも^^ TOEIC960点。シェア、リブログはご自由にネ。 2018年11月10日更新!

 1986 明治製菓 たけのこの里 きのこの山1986 明治製菓 たけのこの里 きのこの山 (YouTube)


 きのこの山の その奥に Behind Mushroom Mountain

 たけのこの里が あったとさ is Bamboo Shoot Village

 絵にも描けない おいしさだっとさぁ~ They say it tastes too good to describe

 コーラス Chorus

 たけのこの里は 食べ盛り Bamboo Shoot Village is in season now


 きのこのこのこ たぬきの子 Mushroom room room Baby tanuki

 きのこの山が あったとさ There is Mushroom Mountain

 ほーれ どっさり 食べりゃんせぇ~ Here it is Have a load

 コーラス Chorus

 きのこの山は 食べ盛り Mushroom Mountain is in season now



・絵にも描けない おいしさ = おいしすぎて描写できない = taste too good to describe

・食べ盛り = 今が旬で = in season now

・たぬき Japanese raccoon dog (Wikipedia)



おもろぃ~いニコニコ it's so much fun!


こちらお願いしま~す→人気ブログランキング
上をクリックすると順位に反映する仕組みになっています☆

Please click here -> Ninki Blog Ranking (別ウィンドウ A new window)

If you click the link above, your click reflects the rank.

Associated with今日のアマゾン