来年3月より夫婦でちょっと長い世界一周新婚旅行に行くことにしました！
世界一周用のブログを立ち上げたので、良ければご覧下さい♡
出来るだけ沢山の方に読んで頂きたいので、どしどし紹介お願いします！
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
今日は昨日に引き続き、国際結婚に関してよくされる質問の後半編です( ´ ▽ ` )ﾉ
Q．普段の会話は日本語？英語？？
A．ALEXは日本語がほぼ不自由なく喋れますし、あたしは日常会話くらいなら英語Onlyでも大丈夫です。
付き合いだした頃はあたし達はアメリカにいたので、当時はあたしの英語のレベルアップを兼ねて、会話の9割程度は英語でした。
人前で英語で話しにくいことのみ日本語で話してました。
そこから月日は流れ、早いものでALEXが日本に来てもう6～7年くらいです。
だんだんあたし達の会話も日本語の比率が増え、今では半々くらいですかね( ´ ▽ ` )ﾉ
あたしは極力英語で話すようにはしてますが、日本人の友達の前やあたしの両親の前ではほぼ日本語のみで会話します☆
Q．喧嘩は何語でするの？
A．意外によく聞かれる質問ですが、、、我が家の場合は喧嘩というより、ALEXがあたしに一方的に怒られる場合は。。。（笑）
あたしがまぁまぁの怒りモードだったら、英語です！
そして、かなり腹を立てている時は日本語です！！
喧嘩する（または怒る）って事は相手に理解して欲しい、自分の気持ちや考えをわかって欲しいからする行為ですよね。
なので、相手にわかってもらう事が第一なので、相手の第1言語の英語を使います。
話の途中で『それどういう意味？』と言っていることに対して質問されると、さらにイラっときます（笑）
話の内容が重要でしょっ！？
って思いますもん。
ただ、ひじょ～に怒っている時はあたしも興奮しているので、そういう時は意外と英語が出てこないんですよね～
より正しくは、英語が出てこないというより、話す言葉に無駄なエネルギーを使いたくないっていうか（笑）
あたしは英語のネイティブではないので、やっぱり母国語の日本語の方が話しやすいですから♪( ´▽｀)
クリックお願いしますm(__)m
にほんブログ村