◆首相 なでしこの応援しようとしていたとは！

こんにちは、翻訳で頑張るたっくんです。

あなたはどう思いますか？

私は絶対に許せません。

この人、何なんですか？

確かに、なでしこジャパンの活躍はすごいと思います。

勝てば世界一、負けても準優勝なんですよね。

でも、他にやるべきことあるんじゃないのですか？

それとこれとは別問題だと思います。

全くあきれてものも言えません。

結局、この計画は幻に終わったわけですが、

それで済む問題ではないと思います。

ドイツに行く暇あるのなら、がれきのひとつでも片付けてください。

とでも言いたいです。

本当に何考えているのでしょうか？

・・・サッカーファンの方々、もし気分を害したらごめんなさい。

首相、独でなでしこ応援しようとしていた…幻に～YOMIURI ONLINE（読売新聞）

記事より引用させていただきます

　ドイツで開催されているサッカー・女子ワールドカップ（Ｗ杯）の決勝戦について、菅首相が現地で応援する方向で首相周辺が一時検討したものの、断念していたことが１５日わかった。

　政府関係者によると、初の決勝進出を果たした「なでしこジャパン」を首相が現地で観戦できるよう、１７日朝に政府専用機で日本を出発し、１９日朝に帰国する「強行日程」が秘密裏に検討された。しかし、「東日本大震災の対応もあるのに、サッカー観戦している場合ではない」と慎重意見が出たほか、「政府専用機を使用すれば数千万円の経費がかかる」（防衛省）ことも考慮し、結局、“ドイツ外遊”は幻に終わった。政府は代わりに鈴木寛文部科学副大臣の派遣を検討している。

　民主党内からは「被災者への義援金が行き届かない中、数千万円を使ってサッカー観戦など、あきれる」と首相の姿勢を疑問視する声が出ている。

（2011年7月16日08時58分 読売新聞）