地域の食料店 | swan花日記のブログ

swan花日記のブログ

花との出会い
2011年3月11日東日本大震災から

2011年の津波で被害を受けた地域の食料品店です。あるご夫婦が開店しました。この地域には5年後から住民が戻り始めてきましたが、野菜や生活用品を購入する店がありません。そこで、このご夫婦は私財を投じて店を作りました。特に車を持たない高齢者のための物が販売されています。おしゃべりするコーヒーコーナーもあります。

This is a local grocery store for community people. One couple opened this store in a tsunami-hit area in 2011.Residents started to return to this area after five years of the disaster, but there is no store to get vegetables and other daily items. So, this couple built this store by their own private funds. They sell all kinds goods, especially for elderly people without cars. There is space for a cup of coffee to chat.