swan花日記のブログ

花との出会い
2011年3月11日東日本大震災から


テーマ:

2011年の津波で被害を受けた地域の食料品店です。あるご夫婦が開店しました。この地域には5年後から住民が戻り始めてきましたが、野菜や生活用品を購入する店がありません。そこで、このご夫婦は私財を投じて店を作りました。特に車を持たない高齢者のための物が販売されています。おしゃべりするコーヒーコーナーもあります。

This is a local grocery store for community people. One couple opened this store in a tsunami-hit area in 2011.Residents started to return to this area after five years of the disaster, but there is no store to get vegetables and other daily items. So, this couple built this store by their own private funds. They sell all kinds goods, especially for elderly people without cars. There is space for a cup of coffee to chat.

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

友達と田んぼの中を散歩中、あるお宅の小さな文庫を見つけた。家の2階を子供のための図書館にしたそうだ。ぱらん文庫は、韓国語で”風”の意味らしいです。思いがけない、楽しい時間だった。

A friend of mine and I went for a walk in the rice fields and found a small library at someone's home. The owner opened the second floor of her house as a library for children. It is named "Paran", which means "wind" in Korean. We had a good time we did not expect at all there. 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
女性のための英語による自己表現ワークショップがありお手伝いしました。4人の参加者が願いや夢について話しました。楽しく、そして、いっぱい笑いました。

I had an opportunity to tutor a workshop on self-expression in English for women today. Four participants talked about their wishes and dreams. We had fun and laughed a lot.



AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。