swan花日記のブログ

花との出会い
2011年3月11日東日本大震災から


テーマ:
石巻市松並公園に設置されたアンドレさんの祈念のベンチの背には3本の柱が立っています。一本はアメリカ、一本は日本、そして真ん中にアンドレさん。虹が3本の柱をつないでいます。このベンチは遠藤伸一氏が作成しました。3人のずべてのお子様を津波で失くされました。子供達はこの公園で遊んだことがあるそうです。

You can see three pillars on the back of the bench we installed at a park in memory of Andre. One pillar means the United States, One pillar means Japan, and one means Andre in the middle, A rainbow connects three of them. All is designed by Mr. Endo who made the bench. Mr. Endo lost all of his three children by the tsunami, 2011.3.11. His children used to play at this park.






AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:
6月4日、晴天のきれいな日でした。石巻の松並公園に、東日本大震災の後、子供向け遊び場を作ったアンドレ・ランプソンさんを記念してベンチを設置しました。アンドレさんは、29歳で昨年12月にご逝去されました。花や木も植えました。70名以上の方々がご参加くださいました。アンドレさんのお知り合いのアメリカの方々が、ベンチや花の資金提供してくださいました。アンドレさんの夢だった日米の架け橋の公園になるでしょう。

It was a beautiful sunny day. We installed a bench in honor of Andre Lampson who helped make a playground for children possible at Matsunami park, Ishinomaki, after the Great East Japan Earthquake and Tsunami. He passed away last December at the age of 29. We planted flowers and trees, too. Over seventy people joined us. All was funded by Andre's friends in the United States. It will be a bridge of the friendship between Japan and the United States, of which Andre dreamed.






AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
歴史的に価値のあるオルガンが石巻の教会にあります。1877年にアメリカで作られました。
A historically valuable Burdett Organ at a church in Ishinomaki.
It was made in 1877 in the United States.


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。