最近、「Al Jazeera」に日本の自殺問題に注目した動画があったので、見たりしていたのですが、別の「Al Jazeera」がYoutubeに掲載した動画が注目を集めているようですので、紹介します。
"Black jails"「黒い刑務所」と呼ばれる、民営刑務所が中国には存在しています。この「黒い刑務所」での暴行などに、「Al Jazeera」は取材を行っています。Melissa Chanが報告しています。
「Screams for help at China's secret 'black jails' - 27 Apr 09」と題された動画は、「黒い刑務所」（映像では少年鑑別所のような場所ですが、他の場所にも多くあります）での虐待を撮影しています。頑丈な青色の鉄の扉に引きずり込まれる少年の叫びが、耳に残る映像です。
関連して、その「黒い刑務所」について今日は書きます。「陳情制度」というものが中国にはあります。簡単に書くと、３つの階層（皇帝・役人・市民）の中で、最下層である市民のガス抜きをさせる制度です。
"petitioners"「陳情者」と呼ばれる人々が、皇帝（上流階級）に意見を言えるシステムが、中国三千年の歴史の中、続けられています。「The Offices of Letters and Calls」（国家信訪局というそうです）が、市民の意見を合法的に聞くシステムです。
■陳情された内容
“My daughter was murdered and the police did nothing,”
“I was beaten up by officials from the family planning department because I wouldn’t have sex with one of them,”
しかし、陳情者の意見は、市民の上に立つ「役人」によって揉み消されるのが現実のようです。政治家が裏から圧力をかけ、陳情者の意見を消し去るのです。結果、悪政は何も変わらず、中国三千年の歴史の中、全ては封印され、今もそのシステムは続いています。
地方から陳情に訪れると、その場所には陳情を妨害する人物がいます。彼らは、陳情者を地元へ帰るように促すそうですが、それを受け入れなかった場合、「黒い刑務所」などが待ち構えているのです。
"jiefangren"「陳情妨害人」と呼ばれる警察や警察の手伝いをする人々(暴行を加えるのはgangstersと書かれていたので、暴力団）は、政治家などから依頼を受け、陳情者を誘拐し連行します。この場所が、「黒い刑務所」になるのです。
その場所は、陳情者を違法に収監する場所です。人々を制限する為に政府が作った刑務所の「ような」場所ですが、「黒い刑務所」には法的な根拠は何もありません。下の弁護士であり人権活動家である、Xu Zhiyong氏の話を読むと、分かると思います。
“Black jails are places used by provincial governments to illegally imprison petitioners; we call them black jails because, first, they are just like prisons – established by the government to restrict people’s freedom – and, second, they are ‘black’ because they have no basis in any laws or regulations and are totally illegal.”
強制的に連行された人々は“thought reform” and “re-education”「思想の改造」と「再教育」などが行われるようです。もちろん、その場所には暴力が存在しています。骨が折られることもあります。
北京にある“relief and service centres”「救助サービスセンター」では、陳情者の振り分けが行われます。地元の"jiefangren"が引き取りに来るのですが、話を聞かない者などには、暴行などが行われます。そして、強制的に収容所へ連行されます。“relief and service centres”は、黒い刑務所と通常の収容施設との中間に位置する場所のようです。
この様に、国のTOPへ言いたいことが陳情できるはずのシステムは、役人や政治家によりもみ消され、機能していないのが現状であり、見えない暴力は、多くの中国の市民に及んでいます。
当然ですが、中国政府は、「黒い刑務所」の存在を否定しています。
これらの問題は、近代化が進んでいる、世界一の経済成長率を誇る中国での出来事です。華やかなな中国の裏には、未だこの様な悪政が残っているのです。ここは法的には存在しない場所なのです。
日本のマスコミも、この様な取材を真剣にすれば良いのですが…
■Screams for help at China's secret 'black jails' - 27 Apr 09
↓「Al Jazeera」で日本が注目されていた映像
■Economy woes drive up Japan suicides - 28 Apr 09
■参考
Punished supplicants By Jamil Anderlini (The Financial Times Limited 2009)