四川地震：ある日本人救助隊員が残したメッセージ（中国全土）_まじめニュース
皆さん、こんにちは。北京で暮らしている、 ”まん・げんこ” です。
ニュース （真面目）
（汶川地震：ある日本救助隊員のメッセージ）
汶川地震：一个日本救援队员的留言！
（ウェンチュワンディージェン イーグア リーベン ジウユエン ドゥイユエン ドゥ リウイエン ）
～中国人の日本人に対する感情の劇的な変化～
中国のとある有名コミュニティーサイトChina Ren に、下記のような内容の文章が載っていた。
＜本文＞
-------------------------------------------------------------------------------
刚才看见日本雅虎的新闻，说日本救援队已经撤退了。再看看日本人对这条新闻的评论，基本都是说救援队辛苦了，虽然没有救出人，中国人不会忘记你们的。等等之类的话。我也写了一点，表示对他们的感谢。
刷新了之后，一位救援队队员的留言出现了。（我不知道是不是真的）原话如下：
34：2008年5月19日 22時6分
現場で活動してきた一人です。
皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と悲しさしかありません。
救助隊として活動していながら、よく考えると中国人の生きている方に触れないまま帰ってきていました。
仲間には今回のことで精神的にまいり、離職を決めたものもいます。
私は、いつか日本で起きたその時に、今回の無力な自分ではなく、少しでも命を救い、命に触れることができる人間になる為に、生きていきます。
（終わり）
---------------------------------------------------------------------
<参考記事>
[汶川地震]一个日本救援队员的留言！ （ChinaRen社区）
(汶川地震：ある日本救助隊員のメッセージ！）
上記文章の内容だが、ある中国人が下記のように述べている：
「私は日本のヤフーニュースの、”日本救助チーム撤退”という記事に対する評価のコメントを読んでいました。その中で、ある救助隊員本人が書いたメッセージを見つけました。原文は下記になります。」
（※本人は、その記事が本物かどうか分からないと述べている）
さて、この救助隊員のメッセージ、恐らく偽物だろう。何点か、文法がおかしいところがあ。外国人が書いたいたずらなのではないだろうか？（もしくは、ある日本人が冷やかしでかいたもの）
ここで私は別に、この記事の内容を指摘したいのではない。私が紹介したいのは、上記の文章に対する中国人の数々の感謝のコメントである。下記に、そのコメントのいくつかを紹介したい。
<コメントの内容>
--------------------------------------------------------------------------------------------重要的是你们来了，这就让我们中国人感动了！
（重要なのは、あなた達が来てくれたことです。私たち中国人を、感動させてくれました！）
尽管没救出人，但是还是很感谢他们！毕竟他们来了.......
（誰も救出できなかったけれど、彼等にとても感謝しています。最終的に、救出に来てくれたのですから）
日本有很多值得我们学习的东西~感谢日本~~~
（日本には私たちが学ぶ価値のあるものが数多くあります。日本に感謝します）
生平第一次感谢日本人 谢谢了
（生まれて初めて日本人に感謝します。ありがとう）
感谢日本救援队，你们已经尽力了！！！
（日本の救助隊に感謝します。貴方達は、全力を尽くしましたよ！）
阿力鄂多！
（ありがとう！）
※中国語の発音（ピンイン）を使用して、ありがとうといっています。中国では時々、日本語の音を、中国語を用いて表現しています。
你们作出的努力，中国人民看得到！
（貴方達は一生懸命の頑張りを、中国の国民は見ていましたよ！）
---------------------------------------------------------------------------------------------
上記の内容は、コメントのほんの一部である。実際、かなり感謝の声が多いことに、私自身もビックリした。（もちろん、そうでないコメントもいつくかあるが）。
今までこのようなコミュニティサイトでは、日本は批判、馬鹿にされることはあれ、感謝されることなどほとんどなかった。どのような内容かというと、”２チャンネルの中での、中国に対してのコメント”のようなもの、と言えばわかりやすいだろうか？
しかし、この大地震における救助隊員の活躍がそれを変えた。被災者を救出することはできなかったが、彼等が遺体を発見したとき、その失われた命に対して敬意を払うその姿に、中国国民は心から感動したのだ。
（中国国民に非常に大きな感動を与えた写真）
<参考記事>
・日本救助隊の黙祷の写真に、感謝と感動の書き込み多数（サーチナ）
・「日本嫌い感謝へ変わった」 中国人男性、大使館に涙の電話（西日本新聞）
私は別のサイトで ”中国美男美女倶楽部～金の卵発掘隊” というBlogを運営しているが、以前中国の彼女達に日本に関するインタビューを行ったとき、日本に対するイメージは正直よくなかった。しかし、これを機に、今後の日中関係の向上が大いに期待できそうである。
日中間の関係を良くも悪くもするのも、中国メディアが大きく鍵を握っている。今回は、中国のチベット問題勃発、北京オリンピック開催間近、そして胡锦涛が比較的親日なこと等いろんなことが重なり、メディアがこぞって親日ムードを作り上げてくれたと感じる。（また、中国が国際的な救助を受け入れたのも、ミャンマーの状況が大きく関係していると思う）。メディアの力は、本当に脅威だと感じる。
この日中友好ムードが、オリンピック開催前の短期的なものではなく、今後もずっと続いていって欲しいと、心から希望している。
最後に。まだ被災地では瓦礫の下に生存者がいる模様である。（昨日も、何名か救出されたようだ）。一人でも多くの方が救出されることを、心から祈っている。
<参考記事>
・生きてた！地震発生から１７９時間後に男性１人救出（サーチナ）
ニュース （真面目）
（汶川地震：ある日本救助隊員のメッセージ）
汶川地震：一个日本救援队员的留言！
（ウェンチュワンディージェン イーグア リーベン ジウユエン ドゥイユエン ドゥ リウイエン ）
～中国人の日本人に対する感情の劇的な変化～
救助隊員貢献度 ★★★★★
日中友好ムード度 ★★★★
中国メディア脅威度 ★★★★★
注意：最高は５つ星。最低は１つ星。
ヘンテコニュースは不定期にお送りします。
↓応援いつもありがとうございます。
