赤毛のアン2章78

I can imagine them away. I can imagine that
I have a beautiful rose-leaf complexion and
lovely starry violet eyes. But I CANNOT
imagine that red hair away.

rose leaf:バラの葉
complexion:顔色,肌の色
starry:星のような
violet:スミレ色の

そういうのは違う風に想像できるじゃない。バラ
の葉のような肌とかスミレ色の星のように美しい
目を持ってるとか想像できるわ。でも髪だけは想
像してもだめなの。