赤毛のアン2章73

"Well now, yes, there's one right below the house."

"Fancy. It's always been one of my dreams to live
near a brook. I never expected I would, though.

fancy:素敵な

「ああ、確かに家のすぐ下の方に１つあったよ」

「すてき。小川のそばに住むのがずっと私の夢だった
の。住めるなんて思ってもいなかったわ。