赤毛のアン2章68

"Oh, you can talk as much as you like. I don't
mind."

"Oh, I'm so glad. I know you and I are going
to get along together fine. It's such a relief
to talk when one wants to and not be told
that children should be seen and not heard.
I've had that said to me a million times
if I have once. And people laugh at me
because I use big words. But if you have
big ideas you have to use big words to
express them, haven't you?"

"Well now, that seems reasonable," said Matthew.

get along together:仲良く暮らしていく

「ああ、好きなだけ話していいよ、気にしないから」

「うれしいわ。マシューさんとはうまくやっていけ
ると思ってたの。話したいときに話せるとほっとする
わ。子どもは側にいるのはいいけど話しては駄目って
言われないのっていいわね。一度そんなことをしたら
嫌になるほど叱られたわ。おまけに言い方が大げさだっ
て笑うの。壮大な考えを表現するには、難しい言葉を
使わなくちゃ無理だと思いません？」

「う～ん、筋は通ってるね」マシューは返事をした。