エリオット・マウスのアンタッチャブル（1996-1997年）
Los intocables de Elliot Mouse
英語題名：The Untouchables of Elliot Mouse
ドイツ語題名：Einsatz für Elliot Maus
ポーランド語題名：Nietykalni kontra Al Kicione
LOS INTOCABLES DE ELLIOT MOUSE - BRB Internacional
【制作】
BRBインターナショナル（BRB Internacional）
アンテナ３テレビ（Antena 3 televisión）
【スタッフ】
原案：
グレゴリオ・ムーロ（Gregorio Muro）
ルイス・アストライン（Luis Astrain）
ホセ・マヌエル・マータ（Jose Manuel Mata）
ミゲル・アンヘル・カサル（Miguel Angel Casal）
ペドロ・リベロ（Pedro Rivero）
美術監督：
トニー・グラスィア（Toni Gracia）
音楽：
テリー・ウィルソン（Terry Wilson）
美術管理：
カルロス・ビエルン（Carlos Biern）
制作所調整：
クリスティーナ・ニコラウ（Cristina Nicolau）
オルガ・プラ（Olga Pla）
制作所管理：
オリビア・ボリコン（Olivia Borricon）
合同監督：
ホセ・マヌエル・イグレスィアス（Jose Manuel Iglesias）
テレビシリーズ制作：
クラウディオ・ビエルン・ボイド（Claudio Biern Boyd）
【データ】
全26話（1話30分）
言語：英語･ドイツ語･スペイン語･ポーランド語･など
BRB公式HP
禁酒法時代のアメリカに於ける、アル・カポネ（Al Capone）と
エリオット・ネス（Eliot Ness）捜査官との戦いがモデルのケモアニメ。
”エリオット”の綴りがちょっと違います。
エリオット・マウスの方は、”L”の数が２つになっているのです。
一見、アメリカのアニメかと思いきや、実はスペインのアニメです。
如何にも、1980年代の日本やアメリカ辺りの
クセの無い王道的動物アニメっぽい、
藤子不二雄っぽい絵柄。
『モンタナジョーンズ』や『宮崎駿の名探偵ホームズ』の辺りの
”懐ケモ”が好きな人にとってはたまらないと思います。
”アル・カポネ”は、
アル・カトネ（Al Catone）という名前になってます。
スペイン語版は、アル・ガトネ（Al Gatone）です。
スペイン語で猫は"El gato"ですから。
それから”エリオット”も、スペイン語版では、
”エテリオ”と言っている様に聞こえます。
”BRB”について調べてみたんですが、
日本語版以外のWikipediaによると、
日本アニメーション制作の『ワンワン三銃士』や
『80日間世界一周』の制作にも関わっていると出てくるんですが、
Wikipedia日本語版には全くそう書いていません。
それ所か、日本よりもスペインで制作された事の方が
より強調されている様な印象すら受けます。
『ワンワン三銃士』は、BRBが海外版制作権利を買い取り、
新たにシリーズを制作したと、こちらには出ています↓
Sternbilder = ワンワン三銃士海外版情報 - Galaxie-Traum
DVDは、英語版、ドイツ語版、スペイン語版、ポーランド語版
が販売サイトで取り扱われているのを確認しております。
スペイン語版DVD
Amazon.co.jp: Los Intocables De Elliot Mouse Vol.5 (European Format
英語版DVD
The Untouchables of Elliot Mouse - Vol. 1 - アマゾン
ドイツ語版DVD
Einsatz für Elliot Maus - Vol. 2 [Import allemand] - アマゾン
ポーランド語版DVD
неприкасаемые против al kicione * * полный дубляж - FastBox
【追記：2021/11/30】
YouTube差し替え
画像11枚追加