蓝猫淘气3000问
青猫と腕白の3000の質問
(青猫わんぱく3000問)
3000 Whys of Blue Cat
制作:中国湖南三辰影库(现三辰卡通集团)
詳細はよく分かりません。
一見、トムとジェリーのパクりかと思ってしまいました。
が、アニメの方は、とても丁寧に作られています。
日本より裕福ではない筈なのに、
何故かその割には丁寧な作りであるのには驚きました。
中国は、国家として、アニメに力を入れているのだろうか?
と思ったら、こんな記事が・・・。
http://anime.blogzine.jp/animeanime/2004/09/post_2.html
日本は、アニメ制作現場の環境が悪いと言われています。
制作費が中抜きされ、大幅に削られてしまうため、
手の抜かれた質の悪いアニメが作られてしまうのです。
せっかく技術があるというのに、非常に勿体無い。
日本のアニメよりも「ワンパク青猫」の方が、
実質金掛かっているんでしょうか?
まあ日本は、アニメ作り過ぎなんですけどね。
内容は、スポーツ対決する話、恐竜時代の冒険、
宇宙戦争の話、学校で何か学んでいる話、
トムとジェリーみたいにネズミと何かやっている話など、色々あるようです。
公式サイト
http://www.bluecat.com.tw/bluecat_kids/index2.htm
動画へのリンク
http://you.video.sina.com.cn/b/261459-1263500242.html
http://www1.bcct.cn/index.php/uid-115435-action-viewspace-itemid-13401
【追記2008年7月7日】
「わんぱく青猫3000問」というのは、青猫シリーズの中の一つらしい。
Wikipediaによれば、最初の「青猫」が作られたのが1992年とのこと。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%97%8D%E8%B2%93
【追記2008年7月9日】
日本語による「青猫」紹介記事
http://japanese.cri.cn/341/2006/08/14/1@70908.htm
かつてはアジア文化のリーダーだったんだから、
ここらで昔の栄華を取り戻して下さい。
平和的手段でね(無理か)。
【追記2008年7月23日】
英語のタイトルを追加しました。
「蓝猫」の項目と「蓝猫淘气3000问」の項目がある。
http://en.wikipedia.org/wiki/3000_Whys_of_Blue_Cat
【追記2009年10月7日】
「わんぱく青猫3000問」 → 「青猫と腕白の3000の質問」
『淘气』は、どうも準主役のネズミの名前らしい。
【追記2008年7月25日】
YouTubeで青猫発見!!
http://www.youtube.com/watch?v=CJt3URgiq5c
【追記2014年10月25日】
「青猫わんぱく3000問」という日本語訳タイトルが、
実は10年も前(2004年)に出ていた事に、今更ながら気付きました。
(人民網の記事です)
http://j.people.com.cn/2004/12/07/print20041207_45805.html
とりあえず、この名称がほぼ周知している様で、
ニコニコ動画他でもこの題名が使われています。
もし日本に上陸したら、「青猫わんぱく3000の質問」となると思います。
「3000問」という言葉は、恐らく子どもにはピンと来ないと思うからです。
「腕白な青猫による3000の質問」という誤訳が一部でまかり通っていて、
それに対する批判はしていたんですけど。
(「わんぱく」は、青猫の相棒の緑色したねずみの名前です)