感激時代HP 強烈なカリスマのシンジョンテ

강렬한 카리스마의 신정태

強烈なカリスマのシンジョンテ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　어린 신정태의 삶이 녹아있는...
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　엄마의 무덤가에서 정태는 그리움과
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　가야와의 추억에 힘겨워하는게 보인다.

사그라져 가는 사랑을 지키기 위한 정태의 노력은 어디까지일런지.

유년의 신정태가 보여주는
혹독한 아픔과 성장이
투신에게 어떻게 투영될것인가....

子供シンジョンテの生活に溶けている...
母親の墓の前でジョンテは、懐かしさと
カヤとの思い出に手に負えなくなるのが見られる。


消えてしまって行く愛を守るためにジョンテの努力はどこまで行くのか。

幼少のシンジョンテが示す
過酷な痛みと成長が
闘神にどのように投影されるのだろうか....

굳이 해명아닌 해명을 하는 정태.
옥련에 대한 사랑은 무엇일까?

오롯이 옥련의 사랑을
받을수 없는 정태의 마음
벼락처럼 다가온 가야와의 불꽃같은 사랑을
떨쳐버리기엔
너무나 강렬하다
옥련의 지고지순한 불씨같은 사랑도
절실함을 넘어선 순정이다




마지막 1분여
카리스마의 신정태가 나타났다

어둠을 가르고.
주먹에 힘을주며
전열을 가다듬는 신정태

주저리 주저리
난잡하기그지없는 행동을 일삼는 패거리라
쉽지않는 싸움일거라 말해도
신정태는 한마디로 일축한다

[돼!]

어둑한 통로에 전등하나!
긴 그림자와 함께
어둠을 가르며 차가운 숨을 고르는 정태의 모습!

あえて釈明にもならない釈明をするジョンテ。
オクリョンの愛は何だろうか？
オクリョンの愛を
受け入れることができないジョンテの心
雷のように迫るカヤの花火のような愛を
振り払ってしまうには
あまりにも強烈だ
オクリョンの至高至純した火種のような愛も
切実さを超えた純情だ




最後の1分余り
カリスマのシン・ジョンテが明らかになった
闇を切り裂いて。
拳に力を与えて
戦列を整えるシンジョンテ

ジュジョリジュジョリ
乱雑極まりない行動を日常的に行う連中ラ
容易ではない戦いが起こるだろうと言っても
シン・ジョンテは、一言で一蹴する

[て！]

薄暗い通路に電灯ひとつ！
長い影と一緒に
闇を切って冷たい息を入れるジョンテの姿！




서늘한 눈빛
무표정한 얼굴
가만 있어도 뿜어져 나오는 카리스마!

무엇이 이토록 정태를 변하게 했을까.
표정없는 냉혹함
절제된 포쓰의 암도적
진득한 사내의 향기만 남은 신정태

冷たい目つき
無表情な顔
黙っていても吹き出てくるカリスマ！

何がこのようにジョンテを変えたのだろうか。
表情のない冷酷さ
節制されたポスのがん盗賊
落ち着いて我慢強い男の香りだけが残ったシン・ジョンテ





두려움도 없이
그저 내달리는 강한 힘!

恐れもなく、
ただ走る強い力！

몸이 격렬하게 움직인다!
강하고
살기충만한 발놀림!
지나치지도
모자라지도 않게
한번이면 족한 투신의 전투

からだが激烈に

動く!
強くて殺気充満した足の動き!
行き過ぎることも

足りなくもなく

一度だけで足りる闘神の戦闘

정태의 눈빛에 가득한 위압감!
존재만으로도 좌중을 압도하는구나

강렬한 여운과 함께...
다음을 기다리게 만드는 기대심
촘촘한 구성으로 보여준 긴장감.

드라마일뿐인데.
신정태의 삶을 고스란히 안고가는 느낌이다!

ジョンテの目に満ちる威圧感！
存在だけで一座を圧倒するん

強烈な余韻とともに...
次回を待たせする期待心
細かい構成で見せてくれた緊張感。

ドラマなのに。
シンジョンテの生活をそのまま抱えていく感じだ！