今日の上智内イベント「７期生は７月に花開く」公演が無事終わりました！
来てくださったみなさん、誠にありがとうございました！！
みなさんの温かい声援のおかげで、私達の緊張がほぐれて楽しく踊ることが出来ました。
ほんの少しだけでもみなさんに元気、勇気、感動を届けることができたらと思います。
期末テストの真っ最中、そして社会人のみなさんはお忙しい中お越し下さって本当に幸せです。
The classroom performance today successfully ended today!
Thank you for all of those who came to watch!
Thanks to the warm cheers and calls, we were able to relax and dance like usual.
I hope that we were able to give even the slightest of energy, courage, and by watching us you were moved.
Thank you for coming during this busy month of finals ; ;
タイトル通り、７期生は「花開く」ことができたんじゃないかと思っています。
もっともっとアイドルを研究し、
恥じらいを捨て、
もっともっと１人１人の「色」を引き出していきたいです！
Like the title of this event "7th generations members will bloom in July",
we will continue to research many idols,
forget embarrassment,
and bring out the colors of each and every member.
今回の失敗を今後のイベントにも生かして、
夏にもいろんなイベントを参加する予定なので、
是非是非、ブログをチェックして頂けたらと思います！！
そしてソ祭に向けても準備を着々と進めていきますっ！
今から期待しててください！★
By receiving and thinking about our corrections today,
we will do our best during our upcoming events during the summer!
Please continue to read from our blog and check updates of events!
And we will soon begin our preparations for Sophian's Festival,
so be anticipated, even though its a little early!! >.<
Thank you again!!
今日はほんとにありがとうございました！！！
来てくださったみなさん、誠にありがとうございました！！
みなさんの温かい声援のおかげで、私達の緊張がほぐれて楽しく踊ることが出来ました。
ほんの少しだけでもみなさんに元気、勇気、感動を届けることができたらと思います。
期末テストの真っ最中、そして社会人のみなさんはお忙しい中お越し下さって本当に幸せです。
The classroom performance today successfully ended today!
Thank you for all of those who came to watch!
Thanks to the warm cheers and calls, we were able to relax and dance like usual.
I hope that we were able to give even the slightest of energy, courage, and by watching us you were moved.
Thank you for coming during this busy month of finals ; ;
タイトル通り、７期生は「花開く」ことができたんじゃないかと思っています。
もっともっとアイドルを研究し、
恥じらいを捨て、
もっともっと１人１人の「色」を引き出していきたいです！
Like the title of this event "7th generations members will bloom in July",
we will continue to research many idols,
forget embarrassment,
and bring out the colors of each and every member.
今回の失敗を今後のイベントにも生かして、
夏にもいろんなイベントを参加する予定なので、
是非是非、ブログをチェックして頂けたらと思います！！
そしてソ祭に向けても準備を着々と進めていきますっ！
今から期待しててください！★
By receiving and thinking about our corrections today,
we will do our best during our upcoming events during the summer!
Please continue to read from our blog and check updates of events!
And we will soon begin our preparations for Sophian's Festival,
so be anticipated, even though its a little early!! >.<
Thank you again!!
今日はほんとにありがとうございました！！！
