下書きをして保存をし
途中のままほってあるブログもありますが
家事ベタな私はなかなか趣味にまで
手が回りません(^o^;)
そんなわけで更新が遅いのは
ナルちゃんが模範的な小３になったわけではなく
ネタはゴロゴロ∑(－x－;)
ただ最近は
「こ・こ・これは普通なのか(＝◇＝;)」
と思うことも度々あり…(･Θ･;)
「いやいや違う」と思い直しながら
日々ナルちゃんの矯正に励んでいる感じです(^_^;)
前にも書いたように
ナルちゃんのような個性を持つ子は
言った言葉を言葉通り受け取る
習性があります
「なにやってんのよぉ～ヽ(`Д´)ノ」
と怒っても
「ごめんなさい」より先に
何をしたかを言ったりします(￣_￣ i)
ナルちゃん！
ママは目があるんだから何したかを
分からなくて聞いてるんではないんだよ(￣ー￣；
まあそんなことは日常茶飯事なので
どってことないんですが
ナルちゃんにとっては
「なぜそれではだめなの」ということに
なるので説明が必要です
ナル『えぇ～(｀ε´)むっちゃんを押したの（-""-；)
だってむっちゃんが…ﾅﾝﾀﾗｶﾝﾀﾗ”＃＞＜＝％ ・・・』
私『見てたんだから分かるわよっ！！！＼(*｀∧´)／
何してるか聞いてんじゃないでしょっ！！！』
ナル『ぐぅぅ～～～゛(｀ヘ´#)』
私『小さい子に手を出しちゃいけないって言ってるでしょっ！
悪いと思ったらまず誤りなさぁ～いヽ(`Д´)ノ』
ナル『はぁ～い(-"-;』
私『「はぁ～い」じゃないでしょっ！ 「ごめんなさい」(｀Δ´)』
ナル『ごめんなさい (-"-;A』
私『…っつ～かその前に誤んなきゃいけないようなこと
するのやめなさいよっ！』
ナル『はい（-""-；)』
こんなやり取りは日々行われているように感じられ…(^o^;)
興奮していると私の対応もこんな感じですが
冷静なときは
『今言った「何やっているの」は何をしていたか聞いているのではなく
「それはしてはいけない」という意味で日本語とは・・・ﾅﾝﾀﾗｶﾝﾀﾗ’＆％＄・・・』
なんて言ったりします
本当にナルちゃんは言葉通りに受けてしまうんです
タイトルのお話もそういうこと(^_^;)
少し前にＴＶのＤのゲキジョウを見ていたときの事
米良美一さんがゲストの時のお話
米良さんが過去のお話をして顔がアップになったとき
涙をぬぐうためだったか口を押さえるためだったか
顔がアップになったその画面の中にご本人の手が入ってきました
その手はとても細くきれいで大きく…
こう言っちゃあご本人にホント失礼なんですが
お顔と合っていないというか…（;´▽｀A``
手タレを使ったんではなかろうかというくらい…
…なんてそれは大げさ！？σ(^_^;)
私『人の手みたぁ～い(´0 ｀)』
ナル『人の手！？！？！？(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)』
もちろん私が言った「人の手」とは人間の手か
獣や他のものとの区別をした「人の手」ではなく
間違いなく米良美一さんの手なのだが
他人の手のようだという意味で言った「人の手」である
しかしきっとナルちゃんの解釈はその言葉通り
「人間の手」として受け取っており
ナルちゃんにしてみれば
ここに出ているのは人間なのだから
そこに映っている手は「人間の手」だし
映っているその手は「人間の手」にしか見えない
・・・でしょうママァ～～～(^O^)
って感じ(￣_￣ i)
まあそんなとこよ
分かっているわ(￣ー￣）
そしてそれを瞬時に悟った私はすかさず
私『今ママが言った「人の手」って言うのは人間の手かどうかを
言ったのではなくて手がきれいだったので「他人の手」のようだ
という意味で「人の手」と言ったの(-。－；)
日本語は時には特別な使い方があって
この場合の「人」は「他人」という意味で解釈するの
それは言葉の前後や状況で判断できるものなのよっ！
日本語にはそういう風に使う言葉がたくさんあるのよっ！
分かったっ！！∑ヾ(￣0￣;ﾉ』
ナル『はい（;´▽｀A``』
どうだ参ったか(￣_￣ i)
とナルちゃんの話したいことを阻止して
優越感に浸っていた母でした(｀∀´)
- 日本語使いさばき辞典―時に応じ場合に即し/現代言語研究会
- ￥2,940
- Amazon.co.jp
