中学生用英語発表会課題： The United Kingdom
今回の英語発表会は中学生も簡単にして、簡単な内容をいかに上手に発表するか、というところに重点を置きます。今回はThe United Kingdom/イギリスの内容を課題にしました。韓国（コリア）の生徒向けに作られた内容ですので、最初は韓国と英国の比較から始まります。
参考までに、本文中にイギリスとコリアの面積はほとんど同じとありますが、国土(?)面積はそれぞれ次のようになります。
イギリス： 243,610km²
南北コリア： 222,135km²
動画
後半はスクリプトの画像となります。
スクリプト/SCRIPT
The United Kingdom
Look at these maps. This is Korea, and this is the United Kingdom. The United Kingdom is an island country, but Korea is not. These two countries are almost the same size. The United Kingdom is a little larger than Korea. There are four countries in the United Kingdom: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. England is the largest of the four. Which is larger, Scotland or Wales? Scotland is.
The differences among the four are not just in size. Each country has its own culture. For example, the Welsh people have their own language, Welsh.
和訳
これらの地図をごらんなさい。これはコリアでこれはイギリスです。イギリスは島国ですが、コリアは違います。これら二つの国はほとんど面積が同じです。イギリスがコリアより少し広いです。
イギリスには4つの国があります：イングランド、スコットランド、ウェールズ、そして北アイルランドです。イングランドが4つのうちで最大です。スコットランドとウェールズはどちらがより広いでしょうか？スコットランドです。
4つの国の違いは面積だけではありません。各国に独自の文化があります。たとえば、ウェールズ人には独自の言語、ウェールズ語があります。
한국어역
이 지도를 보세요. 이것은 코리아이고 이것은 연합왕국(영국)이예요. 연합왕국(영국)은 섬나라이지만 코리아는 아니에요. 이 두나라는 크기가 거의 같아요. 연합왕국(영국)이 약간 코리아보다 커요.
연합왕국(영국)에는 4개의 나라가 있어요: 잉글랜드, 스토틀랜드, 웨일즈, 그리고 북아일랜드예요. 잉글랜드가 4나라 중에서 가장 커요. 스토틀랜드와 웨일즈는 어느쪽이 더 클가요? 스코틀랜드예요.
4개 나라들의 차이는 면적뿐이 아니에요. 각 나라 마다 독자적인 문화가 있어요. 예를 든다면 웨일즈 사람들에게는 독자적인 언어, 웨일즈어가 있어요.
★英語・韓国語レッスンのお問い合わせ、お申し込み ★
