韓国語 英語トリリンガル楽習ブログ

元フリーの英語・韓国語講師, 「なぞなぞ英語」編著者のブログです。最近はK-Pop のシークレット/시크릿 7学年1班/7학년1반、ココソリ/코코소리、TWICE の応援ブログ的な性格が強くなってますが、歌やドラマの台詞、ジョーク、ことわざなどは必ず語学力アップに役立ちます!

Welcome to English・Korean TRILINGUAL FUN LEARNING BLOG!!


어서 오세요! いらっしゃいませ!


石岡市の学校で働く、英語・韓国語講師のブログです!


英語、韓国語の学習の役に立つ歌やことわざ、なぞなぞ、ジョークなどをご紹介します!


K-POP やちょっと古い洋楽 オールディーズが好きです!

挨拶代わりにクリックしてね!これ→にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へにほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ




この者たちは管理人にゆかりのあるキャラクター達です!


英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ-ゆきとの 古河市英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ-なしのすけ英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ-チャビー


にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ


英語・韓国語 トリリンガル楽習ブログ-FACEBOOK LOGO フェースブックで「いいね」!

NEW !
テーマ:

やっぱり新曲の全員バージョンが登場したよ!

私を覚えていてね/나를 기억해주세요

昨日まで一人ずつの動画が公開された七学年一班/칠학년일반の新曲、나를 기억해주세요ですが、予想通り、今日、全員がそれぞれのパートで登場する ALL MEMBERS の動画が公開されました!これでどこを誰が歌っているのか明らかになりましたね!

 

 

いつもボーカルが少ない、イラン/이랑 ウンシル/은실 ですが、今回はソロパートは一箇所ずつしかありません。 僕のお気に入りは イラン/이랑 なんですけどね~。

 

7人がそれぞれのソロ動画を3日間にかけて発表しましたが、再生回数がほとんど3000から5000へと4桁を駆け上がっているのに、イランだけまだ3桁です大泣きうさぎ !!!! どうして?読者の皆さん、イラン バージョン、どんどん再生して応援してください!

 

 

最後にもう一度歌詞動画!歌詞を見て歌ってみてね!

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

7学年1班の新曲

~メンバーそれぞれが一人で歌う動画


七学年1班/ナナガク/칠학년일반 が先日発表した新曲、「私を覚えててください/나를 기억해주세요」、上の記事でメンバーで副班長のカン・ミンジュ/강민주のソロ動画をご紹介しましたが、予想通り今日までに7人のメンバーそれぞれのソロ動画が発表されました。動画はソロですが、流れる歌は7人が交互に歌うオリジナル・テイクです。それぞれの「私と7学年1班を覚えてて」というようなメッセージから始まります。その動画を並べてみました。
 
このあとの展開が興味深いですね。アルバムには各メンバーのソロ独唱バージョンが収録されるのか、これらを実際に歌ってるパートに当てた次のMVができるのか。
(と思ってたら、翌日に後者が公開されました!)
 
各メンバーごとにメッセージは異なるし、歌い方も直立不動ではありますが、それぞれ特徴があったりしますので比べてみたら面白いかも。自然に何回も歌を聞くことになるので、耳になじんできます。なかなか面白い戦略ですね。
 
班長:ペク・セヒ/백세희 副班長:カン・ミンジュ/강민주 娯楽部長:シン・イラン/신이랑
体育部長:クォン・ソジョン/권소정 変わり者:ハン・ピンナ/한빛나 パン・シャトル:ユファ/유화 
美化部:コ・ウンシル/고은실
最後のとどめに歌詞の動画をどうぞ!
このくらいの動画ならかんたんにカバーできそうなので、
あなたのバージョンも作ってみてはいかがでしょうか?
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ
 
 
AD
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(2)

テーマ:

英語の歌 WEEK DAYS―Sunday Monday Tuesday


僕がいつも小学生に教えている定番の英語の歌。みんな楽しく歌います。公立の小学校でもよく利用されているようですね。とにかくリズミカルでかんたんですが、だんだんとスピードが速くなってアドリブも聞こえてくるので、間違いなく盛り上がりますよ!

僕が作ったスライド動画にしました。一緒に歌ってね!

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

Months of the Year 月の名前を歌で覚えよう!
January February March ...

小学生向け英語の歌月の名前でが自然に覚えられます。僕が小学生英語教室でずっと使い続けたお気に入りです。

January February March April May June July
August September October November & December



いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

7학년 1반 신곡 "나를 기억해 주세요"

 

K-POP アイドルグループ、7学年1班ナナガク)/7학년1반、韓国での1年ぶりの新曲、나를 기억해주세요/私を覚えていてください は卒業シーズンにピッタリのお別れの歌です。 

 

2月は韓国の卒業シーズン。大ヒットとなればいいんですけどね。テレビドラマとタイアップすれば大ヒット間違いないと思う、とてもしっとりとした、別れを惜しむ歌です。この歌は難しいダンスは必要なさそうですが、その分、純粋に歌唱力とコーラスワークで勝負しないといけませんね。

 

歌詞の意味を和訳で確認しながら、動画に合わせてぜひ歌ってみてください。

 

このブログの歌詞表示で作られた和訳・るび付き動画をご覧ください。

 

公式MV

나를 기억해주세요/私を覚えててね

みあね こまうぉ ちゃRじねよ

미안해, 고마워, 잘 지내요    ごめんね、ありがとう、元気でね
はんさん なR ぽみょ うそじゅん くで

항상 날 보며 웃어준 그대    いつも私を見て微笑んでくれたあなた

きおっけ くりご いっち まよ
기억해, 그리고 잊지 마요    覚えて、そして忘れないでね

うりどぅれ ちゅおぐるR 
우리들의 추억을    私達の思い出を

 

  あんにょん あんにょん

1안녕, 안녕     バイバイ、さよなら

たし まんなぬん くなR っかじ
다시 만나는 그 날까지    また会うその日まで

ぴょり とぇよ よぎそ きだりRっけ
별이 되어 여기서 기다릴게    星になってここで待ってるわ

くなり おんじぇいんじ
그날이 언제인지     それがいつだか
うりん あRす おBちまん

우린 알 수 없지만    私たちにはわからないけど

なるR みっこ きだりょ

나를 믿고 기다려    私を信じて待っててね

 

  やっそっけ

2약속해     約束するわ
うり っこっ たし まんなよ

우리 꼭 다시 만나요    私たちは必ず会うのよ
なるR なR いっち まぁよ

나를 날 잊지 마요    私を忘れないでね
ぷたっけよ

부탁해요     お願いよ
なるR こっ ちゃじゃおせよ

나를 꼭 찾아오세요    必ず私を訪ねてきてね

なるR きおっけよ
나를 기억해요    私を覚えててね


Repeat 1

 

なるR みっこ ちょくMまん きだりょじょ ちぇばR

나를 믿고 조금만 기다려줘 제발    どうか私を信じて少しだけ待ってね

 

Repeat 2

 

なR ぽみょ うっとん に おRぐR

날 보며 웃던 니 얼굴     私を見て微笑むあなたの顔
いじゅR す おMぬんで

잊을 수 없는데    忘れられないのに
くろん のん なR きおぎな はRっかよ

그런 넌 날 기억이나 할까요    そんなあなたは私を覚えててくれるかしら
ちぇばR いっち まらじょよ

제발 잊지 말아줘요     どうか忘れないでね
はMっけ ふRりょっとん ぬんむR

함께 흘렸던 눈물    一緒に流した涙

くなれ く きおっとぅるR
그 날의 그 기억들을    あの日のあの記憶たちを

 

Repeat 2 x 3

 

なるR きおっ へよ

나를 기억해요    私を覚えててね

 

注意るびい部分は、動画作成後修正された部分です。

 

1/13~16にかけて、メンバーひとりずつのソロ動画が発表されました。映像は独唱ですが、歌は全員バージョンです。 私を覚えていてください メンバーソロバージョン集

歌い方を比べてみると面白いですよ!

 

星 7学年1班関連記事 

  1. 7学年1班を紹介します
  2. 7学年1班の BELIEVE
  3. ナナガクがカバーした消防車の「白い風」
  4. 7/1が7/1 に日本デビュー!
  5. 2016年7月の来日に向けて日本のファンへのメッセージ
  6. 日本語版シングル、オッパ・ウイルス&オールウェイズ
 
 
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(1)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。