英語の歌を韓国語で！ Head Shoulders Knees and Toes 
"Head Shoulders Knees and Toes"という有名な子供向けの英語の歌があります。僕も小学生に教えましたが、ボディ・アクションを付けて歌える楽しい歌です。
内容は単に「頭・肩・ひざ・つまさき・目・耳・口・鼻」を並べただけの歌詞です。
歌詞
Head and shoulders knees and toes, knees and toes
Head and shoulders knees and toes, knees and toes
Eyes and ears and mouth and nose
Head and shoulders knees and toes, knees and toes
この歌、２回目、３回目と進むに連れて最初のHEAD から歌う部分をひとつずつ減らして行きます。
ENGLISH VERSION
The Wiggles のこのバージョンでその実際をご覧ください。
途中説明が英語で入りますが、何を言っているかは想像してください。なかなか愉快でしょう?
この歌の
韓国語版があります。
歌詞はほぼ同じですが、顔の部分が「耳・鼻(口)」だけになるのと、メロディに合わせる部分が少しだけ違います。エイプリル/에이프릴/APRIL の イェナ/예나 ＆ レイチェル/레이첼 のバージョンでどうぞ！
また、TOEは「足指・つま先」の意味ですが、韓国語では「足/발」になっています。足の動作は、この写真のように可愛らしく片足上げる動作になります。
もり おっけ むるB ばR むるB ばR
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
もり おっけ むるB ばR むるB ばR
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
もり おっけ むるB ばR むるB ばR
머리 어깨 발 무릎 발~
もり おっけ むるB くぃ こ くぃ （いB）
머리 어깨 무릎 귀 코 귀(입)
モリ オッケ ムルプ クィー コー クィー （イプ）
韓国語学習中の方は、お子様と一緒に踊りながら楽しんでください！最近、エイプリル/에이프릴/APRIL のイェナ/예나 と レイチェル/레이첼は韓国の教育テレビの童謡番組で毎週色々な童謡を歌っています。当ブログでも取り上げた、次の曲も歌ってますので、動画を追加しておきました！
最後に、最初だけ英語、続けて韓国語を何回も歌ってる動画をご紹介。韓国語の練習にどうぞ！
ここでは最後が「口/입」になってます。
※この記事は2012年5月12日の記事を加筆修正したものです。