ヨッシーさんの日記より！！
インドネシア保健相が「この致死性豚インフルエンザは人造ウイルスの疑いが強い」と警告 （AFP通信）
http://www.asyura2.com/09/buta01/msg/233.html buta 233 2009/4/30 10:44:33 投稿者: passenger ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ http://www.abs-cbnnews.com/world/04/28/09/indonesian-minister-says-swine-flu-could-be-man-made Indonesian minister says swine flu could be man-made Agence France-Presse 04/28/2009 3:22 PM JAKARTA - Indonesian Heath Minister Siti Fadilah Supari said Tuesday the deadly swine flu virus could have been man-made, as she urged calm over its spread around the world. The controversial minister did not elaborate but in the past she has said Western governments could be making and spreading viruses in the developing world to boost pharmaceutical companies' profits. "I'm not sure whether the virus was genetically engineered but it's a possibility," she told reporters at a press conference called to reassure the public over the government's response to the swine flu threat. No cases of the disease have been reported in Indonesia, the country worst hit by the bird flu virus which has killed about 250 people worldwide since 2003. Indonesian authorities have increased body temperature scanners at airports and banned imports of live pigs and pork products, amid World Health Organisation (WHO) warnings of a pandemic. Supari, a cardiologist, also claimed that the H1N1 strain of swine flu, which is believed to have killed more than 150 people in Mexico, could not survive in tropical countries like Indonesia. "We have to be alert at all times although swine flu in Indonesia is not a cause for panic," she said. "H1N1 survives in countries with four seasons. The type A H1N1 virus hopefully won't be able to sustain itself once it enters the tropical climate of Indonesia," she added. The virus has been found in 11 countries including Mexico, the United States and Spain, while several other countries from Colombia to New Zealand are investigating suspected cases. Supari said the health ministry had prepared 100 hospitals to handle swine flu cases should the disease enter Indonesia. The minister has refused since 2006 to share all but a handful of Indonesia's bird flu virus samples with WHO researchers, saying the system is being abused by rich countries to develop profitable vaccines which poor countries must buy. as of 04/28/2009 3:22 PM ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
ヨッシーさんの日記で
親切な方が
下記に和訳を投稿して頂けたので、少々訳が？な所もありますが、内容が理解出来ました。
自動翻訳
http://
インドネシア人の大臣は、豚インフルエンザが人工であるかもしれないと言います。
Agenceフランス-Presse
04/28/2009の午後3時22分
ジャカルタ--インドネシアのHeath大臣Siti Fadilah Supariは、火曜日に致命的な豚のインフルエンザ・ウイルスが人工であったかもしれないと言いました、彼女が世界中の普及の上の平穏を主張したので。
論争好きな大臣は詳しい言及を避けましたが、過去に、彼女は、西側諸国が製薬会社の利益を上げるために開発途上地域でウイルスを作って、広げることができたと言いました。
「私はウイルスが遺伝子を組み換えられましたが、それが可能性であるかどうかを確信していません。」と、彼女は豚インフルエンザの脅威への政府の応答で公衆を再保証するために召集される記者会見でレポーターに言いました。
病気の症例は全くインドネシア(2003年以来世界中で約250人を殺している鳥インフルエンザウイルスで最も被害を受けている国)で報告されていません。
インドネシア人の当局は、空港で体温スキャナを増加させて、生きているブタと豚肉製品の輸入を禁止しました、世界的流行病に関する世界保健機関(WHO)警告の中に。
また、Supari(心臓内科医)は、メキシコの150人以上を殺したと信じられている豚インフルエンザの品種が熱帯諸国で乗り切ることができなかったH1N1がインドネシアが好きであると主張しました。
「インドネシアの豚のインフルエンザはパニックの原因ではありませんが、私たちはいつも注意深くなければなりません。」と、彼女は言いました。
「H1N1は国で四季で生き残っています。」 「いったんインドネシアの熱帯の気候に入ると、タイプA H1N1ウイルスは願わくはそれ自体を支えることができないでしょう。」と、彼女は言い足しました。
ウイルスはメキシコ、合衆国、およびスペインを含む11の国で見つけられました、いくつかのコロンビアからニュージーランドまでの他国が疑似患者を調査している間。
Supariは、病気がインドネシアに入るなら健康省が豚インフルエンザケースを扱うために100の病院に準備させたと言いました。
2006年以来大臣は、1つの一握りのインドネシアの鳥インフルエンザウイルスのサンプル以外のすべてをWHOの研究者と共有するのを拒否しています、システムが貧しい国が買わなければならない有益なワクチンを開発するために豊かな国によって誤用されていると言って。
04/28/2009の午後3時22分現在