３．１２ 忘れもしないあの日、突然の爆発で僕らは思い知らされた。
僕らは永遠に歌い続け叫び続けなければならないのだろうか？
2016 Re-mix & Re-make. ”
The Song That Never Ends. ”
1.Known with a sudden explosion one day.
Radiations' lives far exceed our ages.
Back of prosperity, sacrificed lives.
Unlimitedly through all eternity.
Radiations will keep proliferating.
Will be stopped by nobody
Our history of ugly avarice.
Left scars that can't be deleted.
We kept sending our prayer for peace.
Kept sending the wish from our lives.
How long, how long, how long, how long......
The song never ends.
2.Invitation to death carved on dusts.
knowing karma effect, but it's too late.
No one's according to warning from Chernobyl. T
he time of the decision will finally come.
No one can run away from this nightmare.
As long as we keep making the nightmare in this world.
Our history of ugly avarice.
The poisons are left on this earth.
Still we'll keep singing our hope.
Even if tomorrow will not come.
Never stop, never stop, never stop, never stop......
The song never ends.
No one can run away from this nightmare.
As long as we keep making the nightmare in this world.
Our history of ugly avarice.
The poisons are left on this earth.
Still we'll keep singing our hope.
Even if tomorrow will not come.
Never stop, never stop, never stop, never stop......
Our history of ugly avarice.
Left scars that can't be deleted.
Keep sending our prayer for peace.
Keep sending the wish from our lives.
How long, how long, how long, how long......
The song never ends.
ある日、突然の爆発と共に僕たちは思い知らされた。
放射線の命は我々の時代を遥かに超える。
繁栄の裏、犠牲となった命たち。
限りなく永遠に、 放射線は増殖を続けるだろう。
それは誰にも止められない。
我々の醜い貪欲の歴史。
残された消えない傷跡。
僕等は平和の祈りを送り続けてきた。
命の願いを送り続けてきた。
どれだけ長い間・・・・・・ そして、歌は終わらない。
粉塵に刻み込まれた、死への招待状。
業報を知る。しかし時は既に遅し。
誰もチェルノブイリからの警告に従う者はいなかった。
ついにその判決の時が来るだろう。
誰もこの悪夢からは逃げられない。
我々がこの世に悪夢を作り続けるかぎり。
我々の醜い貪欲の歴史。
この地球上に毒を残して。
それでも僕たちは希望を歌い続けるだろう。
たとえ明日が来なくても。
決して途切れることなく・・・・・・ 決して終わらない歌を。
我々の醜い貪欲の歴史。
残された消えない傷跡。
平和の祈りを送り続けよう。
命の願いを送り続けよう。
ずっと・・・ずっと・・・ずっと・・・ それは、終わりなき歌。
Pics by
-IAEA Imagebank-
-Fi Dot-
-DigitalGlobe-Imagery -GAPHIKER-
-Rikujojieitai Bou..-
-Darren Flinders-
and Public Domain........................
(C) 2011 Shyonen / Masahiko Yamabuki All Right Reserved