中国 ネットショッピング 新語辞典 剁手族と囤貨族

◼︎中国 ネットショッピング 新語辞典 剁手族と囤貨族

まいど、おおきにさんです。中国食品コメンテーター、戸田大介です。

来週火曜日は、11月11日は光棍節です。


近年、天猫や京東商城等のネットモールが大規模なセールを実施するようになりました。

そして光棍節は、いつのまにか中国最大の電子商取引（Eコマース）の祭典となってしまいました。


そのため、新たに11月11日を双十一とも呼ぶようになりました。



この双十一を安くお目当の商品がゲットできるチャンスとして、ネットショッピングを楽しもうとする消費者が多くいます。


双十一で一番多く出現するのが、夜淘族と呼ばれる23時から午前5時にオンラインショッピングをする消費者です。

タオパオの調べでは、タオパオユーザーの約2,300万人が夜淘族だと言っています。



ネットショッピングを楽しむ消費者の中には、剁手族（duo4 shou3 zu2）と呼ばれる一群もいます。

剁手族は、ネットショッピング依存症とも言われ、抑制が効かずに過度に買い物をしてしまう人々を指しています。


タオパオの調べては剁手族は約110万人です。

剁手族と呼ばれるグループの一員になるには、ネットショッピングに年間５万元以上支出しており、毎月10回以上ネットで買い物を楽しんでいることが最低条件です。

剁手族は、ついついネットショッピングで散財してしまうために、これ以上散財するようなら自分の手を切らなければならないと自嘲することからついた名称です。



囤貨族（tun2 huo4 zu2）は、商品の買いだめして在庫をたくさん抱える人たちを指す言葉です。

買いだめストック族とでも訳せばいいかもしれません。


基本的にはティッシュやトイレットペーパー、台所洗剤のような日用品から、調味料等食材まで、様々な物を箱買い等で大量購入して、買いだめをすることで安心感を感じるようです。

タオパオの調べては囤貨族は約130万人、そのうち67%は25～34歳の年齢層の女性だそうです。



退屈になったらとりあえず目的もなく淘宝（タオパオ）を徘徊する逛逛族も約500万人いており、72%が女性です。

中国 光棍節に支付宝 アリペイで決済された金額

中国語 光棍節 に関する新語辞典 脱光の意味とは？

中国人女性 結婚の条件とは？ 天猫はEコマースの世界記録樹立

明後日11月11日は、中国は光棍節です

3分でわかる 中国 ビジネス 攻略


にほんブログ村
※画像を中国のサイトから引用しています。

中国食品コメンテーター 戸田大介に電話で問い合わせてみる場合はクリック