SEC英語筋力トレマガジン8月6日号メルマガ解答です
皆さん、こんにちは。
ここ桑名は今日は今夏最高に暑い一日でした。
ただ、どれだけ暑くても、暑さに強い夏男のヒロ水越は、
今朝も炎天下の中、10キロを歩いてきました。
ただ、アスファルトの至るところで、陽炎が見えるほど、
今日は朝から暑かったですね。
さて、今週も、「和文英訳を迅速に行う」ために
欠かせない「英語の修飾語句の配置のさせ方」を
本ブログ上でレクチャーしたいと思います。
本内容は、今日発行しているSEC英会話スクールのメルマガ内の
コンテンツと連動しております。
そのため、まずは、
以下の「本日の修飾語句の配置の練習問題」とその解答を見てください。
（本日の修飾語の問題）
本日は、名詞を修飾する形容詞の配置に関する問題です。
以下の語句を英訳してみましょう。
1. 眠っている小さくてかわいらしい赤ん坊
2. 向うの机に座っている人
3. 経験と能力のある人
4. 公園からさほど遠くないところにある新しいモール
5. アメリカのオールスター野球チーム
6. 子供のいない家庭
7. 海沿いの白い小さな家
8. 深い財政危機にある銀行
（解答）
1. the cute little sleeping baby
2. someone at a desk over there
3. a person of experience and ability
4. a new mall not so far from the park
5. the all star baseball team from the US
6. childless household
7. a little white house by the sea
8. the bank in deep financial trouble
本日の修飾語のレクチャーは、前回、前々回に続いて、
「名詞を修飾する形容詞」のパターンです。
以下、過去2回分の内容をまとめたものです。
ご確認ください。
◎形容詞（句・節）による修飾
１． 形容詞(一語)で名詞を修飾する
(例) There is a nice little white house on the hill.
※niceもlittleもwhiteもhouseという名詞を修飾する形容詞
A.形容詞の配置の順序 → 1.数 2.主観的評価 3.大小 4.新旧 5.形 6.色 7.起源 8.材質 ＋ 名詞
1.two 2.beautiful 3. Large 4. New 5.square 6.yellow 7.Italian 8.plastice box
B.不定代名詞を修飾する場合や叙述用法の場合には形容詞は後置修飾する
（例） 不定代名詞 something, anything, someone, anything,など
Do you have anything special? ( anything =不定代名詞, special = 形容詞)
（例）叙述用法の形容詞 alive, afraid, alert, alike, alone, asleep, alive, ashamed, awake,
things alive (生きているもの → alive things ×)
children afraid of ~ (恐れている子供達 → afraid children ×)
C. aのつく形容詞と名詞の間にはbe動詞が置かれることもある。
（例） These things are alive. The child is afraid of dogs.
２． 形容詞句（2語以上のまとまりで形容詞の役割を果たす）
その１）前置詞句（前置詞＋名詞1語以上の語のまとまり）が名詞を修飾するもの
(例)
The house on the hill.
70 years after the war.
A man from France
The train for Tokyo
A book on China
A person in deep trouble
A person with a sense of humor
※ of ＋抽象名詞=形容詞
例）A man of courage = a courageous man A man of sense = a sensible man
他の重要なもの）
of ability = able
of experience = experienced
of importance = important
of interest = interesting
of talent = talented
of value = valuable
of use = useful
of wisdom = wise
以上です。
英語を話す基礎ともいえるのが和文英訳です。
SECの英語筋力増！教材では、この和文英訳を「迅速」にこなすことが
練習の中心になります。
これまでの私自身の講師経験を通じて、英語学習者の方々が、
和文英訳プロセスで最も苦労するポイントが、
「どの語句をどの語句にかけるのか？」、
すなわち、「修飾語句の配置のさせ方」であることが分かってきました。
これからも、毎週土曜日に、本コンテンツで、英語の修飾語句の配置のパターンを
わかりやすく分類し、それぞれのパターンをしっかりと理解して頂くために、
毎回、問題を出題していきます。
是非、ご活用くださいね。
なお、メルマガ登録がお済みでない方は
こちらから登録できます
↓↓↓
https://www.stepmail-h.com/form/entry/fRE05vVlawAHVFcm/input.html
ここ桑名は今日は今夏最高に暑い一日でした。
ただ、どれだけ暑くても、暑さに強い夏男のヒロ水越は、
今朝も炎天下の中、10キロを歩いてきました。
ただ、アスファルトの至るところで、陽炎が見えるほど、
今日は朝から暑かったですね。
さて、今週も、「和文英訳を迅速に行う」ために
欠かせない「英語の修飾語句の配置のさせ方」を
本ブログ上でレクチャーしたいと思います。
本内容は、今日発行しているSEC英会話スクールのメルマガ内の
コンテンツと連動しております。
そのため、まずは、
以下の「本日の修飾語句の配置の練習問題」とその解答を見てください。
（本日の修飾語の問題）
本日は、名詞を修飾する形容詞の配置に関する問題です。
以下の語句を英訳してみましょう。
1. 眠っている小さくてかわいらしい赤ん坊
2. 向うの机に座っている人
3. 経験と能力のある人
4. 公園からさほど遠くないところにある新しいモール
5. アメリカのオールスター野球チーム
6. 子供のいない家庭
7. 海沿いの白い小さな家
8. 深い財政危機にある銀行
（解答）
1. the cute little sleeping baby
2. someone at a desk over there
3. a person of experience and ability
4. a new mall not so far from the park
5. the all star baseball team from the US
6. childless household
7. a little white house by the sea
8. the bank in deep financial trouble
本日の修飾語のレクチャーは、前回、前々回に続いて、
「名詞を修飾する形容詞」のパターンです。
以下、過去2回分の内容をまとめたものです。
ご確認ください。
◎形容詞（句・節）による修飾
１． 形容詞(一語)で名詞を修飾する
(例) There is a nice little white house on the hill.
※niceもlittleもwhiteもhouseという名詞を修飾する形容詞
A.形容詞の配置の順序 → 1.数 2.主観的評価 3.大小 4.新旧 5.形 6.色 7.起源 8.材質 ＋ 名詞
1.two 2.beautiful 3. Large 4. New 5.square 6.yellow 7.Italian 8.plastice box
B.不定代名詞を修飾する場合や叙述用法の場合には形容詞は後置修飾する
（例） 不定代名詞 something, anything, someone, anything,など
Do you have anything special? ( anything =不定代名詞, special = 形容詞)
（例）叙述用法の形容詞 alive, afraid, alert, alike, alone, asleep, alive, ashamed, awake,
things alive (生きているもの → alive things ×)
children afraid of ~ (恐れている子供達 → afraid children ×)
C. aのつく形容詞と名詞の間にはbe動詞が置かれることもある。
（例） These things are alive. The child is afraid of dogs.
２． 形容詞句（2語以上のまとまりで形容詞の役割を果たす）
その１）前置詞句（前置詞＋名詞1語以上の語のまとまり）が名詞を修飾するもの
(例)
The house on the hill.
70 years after the war.
A man from France
The train for Tokyo
A book on China
A person in deep trouble
A person with a sense of humor
※ of ＋抽象名詞=形容詞
例）A man of courage = a courageous man A man of sense = a sensible man
他の重要なもの）
of ability = able
of experience = experienced
of importance = important
of interest = interesting
of talent = talented
of value = valuable
of use = useful
of wisdom = wise
以上です。
英語を話す基礎ともいえるのが和文英訳です。
SECの英語筋力増！教材では、この和文英訳を「迅速」にこなすことが
練習の中心になります。
これまでの私自身の講師経験を通じて、英語学習者の方々が、
和文英訳プロセスで最も苦労するポイントが、
「どの語句をどの語句にかけるのか？」、
すなわち、「修飾語句の配置のさせ方」であることが分かってきました。
これからも、毎週土曜日に、本コンテンツで、英語の修飾語句の配置のパターンを
わかりやすく分類し、それぞれのパターンをしっかりと理解して頂くために、
毎回、問題を出題していきます。
是非、ご活用くださいね。
なお、メルマガ登録がお済みでない方は
こちらから登録できます
↓↓↓
https://www.stepmail-h.com/form/entry/fRE05vVlawAHVFcm/input.html