今日も暑かったね！！！
Today was so hot too huh?
最近は自宅作業が多いんだけど頑張ってエアコン全く使ってないの！！
I'm working a lot from home lately, but I'm managing to get through with out using the air conditioner at all.
その分服装で涼めるからいいけど、今日はさすがに汗だくになっちゃった！！！
I guess I get to wear less clothes at home and cool down that way, but it was still so hot today.
最近買ったサーキュレーターでなんとか乗り切ったけど、私よりもめっちゃ熱くなってたパソコンが心配だったよ！！
I managed to get through the whole day with the recently purchased circulator. However I was more worried about the overheated computer rather than me !
ノートパソコン用の冷却台を早速購入しちゃった！！
So I bought a cooler for my laptop straight away!
これで動きももっとよくなるかな？
I hope this will help the computer performance!
あらあら話がそれちゃいました！
Oops I've gone off on a tangent!
明日は清木場俊介ツアーでコーラスを一緒にやってたDavid Kingのマイケルジャクソントリビュートライブが目黒のブルースアレーであるよ！！
Tomorrow is my friend David King's concert who I did chorus work with for Shunsuke Kiyokiba's tour. He will be doing a Michael Jackson Tribute concert tomorrow night at Blues Alley in Meguro.
時間がある方は是非！！
Make sure you go along if you have some time!
彼の歌、本当にマイケルジャクソンみたいにすごいから！！
His singing is really amazing, like Michael Jackson !!