入院4日目 Fourth day in the hospital | Sayulee

Sayulee

Sayulee's bilingual blog

ブログアクセスがいっきに上がった最近、、、
The access numbers to my blog has increased suddenly lately!!!

よっぽどKさんの事をみんな心配してくれてるんだね?ありがたいっす!!
It goes to show how many people really care about K. Thank you so much!

さてさて、まだ全部の結果は出てないけど、とりあえずMRIの結果からすると脳に異常はなかったよ!!!!
Alright, now all of the test results haven't come out yet, but from the MRI scan, his brain is ALL CLEAR !!

やったねグッド!
Yay!!!!

みんなのお祈りパワーだよメラメラ
It's the power of prayer from all of you !!!!

しかし髄液の細胞が減っているはずなのに減っていないみたい、、、、(意味がよく分からない)
How ever, the cells in the spinal fluid should be decreasing but it hasn't yet (not sure what that means?)

とりあえず、入院期間が長引いちゃうかもしれないみたいしょぼん
So that means that the time in the hospital could end up quite a bit longer...

ひょっとしたら一ヶ月??
Perhaps a month??

でもとにかくまだ生きてるし、脳も大丈夫だからよかった!!
But K's alive and his brain is fine so I'm so thankful !!!

あとは回復を待つだけだね?!
Now we just have to wait for complete healing huh?

髄膜炎の原因はまだ分からないよう??だけど、明日また検査が出るのかな??
They still haven't figured out the reason for this cerebal meningitis, but I think there maybe more results tomorrow??

まだしばらく何回か髄液をとっていかなきゃいけないみたい
They have to keep taking more of his spinal fluid for some time it seems.

でもね、今日は晩ご飯ぜ~~んぶ食べれたみたい!!
But he managed to eat all of his dinner tonight !!!

すごい!!!
Wow!!

今日と昨日は仕事で行けなかったけど、明日また行ける!!
I couldn't go yesterday and today because of work, but I can go again tomorrow!!

やった~~
Yay