小林アツシさんがいらっしゃる！度々紹介している「あつこばのブログ」は沖縄問題がとてもよくわかります！
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
『SPRING LOVE～春風～』
平和のフリーパーティーとして生まれ変わった『春風』
が、今年も代々木公園に帰ってきます！去年と同様、
『SPRING LOVE～春風～』は音楽やアートなど、私
たちの身近にあるカルチャーの持つ力を通じて、平和・
非戦・非暴力の尊さを伝えてゆくフリーフェスティバル
です！
が、今年も代々木公園に帰ってきます！去年と同様、
『SPRING LOVE～春風～』は音楽やアートなど、私
たちの身近にあるカルチャーの持つ力を通じて、平和・
非戦・非暴力の尊さを伝えてゆくフリーフェスティバル
です！
2010年４月３日（土）、４日（日）
３日 １３時～２０時
４日 １２時～１９時３０分
会場：代々木公園野外ステージ及びその周辺
入場無料！
３日 １３時～２０時
４日 １２時～１９時３０分
会場：代々木公園野外ステージ及びその周辺
入場無料！
『SPRING LOVE ～春風～』には、こんなことがあります：
■スプリングステージ、ラブステージの二つのステージ
におけるパフォーマンス
■平和団体・平和関連NGO出展、展示、物品販売
■ピーストークセッション
■ピースパネルディスカッション
■ピースフォトギャラリー及びピースフィルムセッション
■オーガニック & エスニックフードコート
■ピースマーケット
■ライブペインティング
■キッズエリア
におけるパフォーマンス
■平和団体・平和関連NGO出展、展示、物品販売
■ピーストークセッション
■ピースパネルディスカッション
■ピースフォトギャラリー及びピースフィルムセッション
■オーガニック & エスニックフードコート
■ピースマーケット
■ライブペインティング
■キッズエリア
ピースプログラムのスケジュール (予定時間)：
4月3日（土）
14:30-15:25
◎『基地問題の本質とそれを伝えるメディアの役割について』
パネリスト：小林アツシ(映像ディレクター)、志葉玲 (フリー
ナビゲーター：稲田英昭（株式会社ソーラー代表/SPRING LOVE
実行委員）
実行委員）
米軍事主義の象徴である'基地'が、現在の日本また世界でどの
ような問題や影響を及ぼしているかを明らかにし、それを伝える
メディアの役割や我々が身近な問題として捉えるための視点に
ついてお話していただきます。
16:35-16:50
◎『益戸育江さん (旧名；高樹沙耶さん)による資本主義と
近代化の中で我々が失ってしまったもの ～これからの生き方～』
パネリスト：益戸育江（女優）
近代化の中で我々が失ってしまったもの ～これからの生き方～』
パネリスト：益戸育江（女優）
ナビゲーター：福井浩（PNWJ/SPRING LOVE実行委員）
◎『なぜ我々は日本国憲法第9条を守らなくてはならないのか？
憲法9条の持つ意義と改憲・国民投票法について』
パネリスト：松村真澄(ピースボート)、志葉玲 (フリー
憲法9条の持つ意義と改憲・国民投票法について』
パネリスト：松村真澄(ピースボート)、志葉玲 (フリー
ランスジャーナリスト)、亀渕友香(シンガー・VOJA主宰)
ナビゲーター：松村真澄
ナビゲーター：松村真澄
日本が世界に最も誇れるもの=憲法第9条が世界平和の実現
に示す役割とそれを守るにはどうしたらよいか、また、
改憲論が示す本当の目的や狙いを明らかにし、国民投票法
が持つ危うさを浮き彫りにする。
◎ ピースフィルム上映ナイト
予定：『基地はいらない、どこにも』、
『高江・ブロッコリー
の森から』、樋口拓朗氏（京都大学グローバルCOE次世代
ユニット研究メンバー）による『欧州スクワッティングに
見るオルタナティブな生の力』(CP出力による画像投影と解説)
『くくる』、そして『ANPO
』と『離島の帝国－マリアナ諸島
にあるアメリカ』の宣伝用ショートフィル
ム
4月4日（日）
14:00-14:45
◎『「いらない！ 原発・基地・トンネル」 軍事・経済優先、
住民無視の危険で無駄な開発から脱却するには』
パネリスト：坂田昌子(虔十の会代表)、比嘉真人 (「ヘリパッド
いらない」住民の会 事務局／ドキュメンタリー制作者)、山戸
孝(祝島島民の会 びわ農家)、山田征（ヤドカリハウス主宰、
『ひとりNGO』著者）
上関、高江、高尾で起きているそれぞれの事例を取り上げ、
住民無視、自然破壊の根源であるそれらの開発を止めるべく
日々現場で努力していらっしゃる方々のお話から、既存の
メディアが伝えない真実や問題点を明かにする。また高江の
米軍ヘリパッド建設に反対する住民が国から起訴された問題
から、行政が司法を濫用して民意をコントロールしようとして
いる危険な兆候にも言及する。
住民無視、自然破壊の根源であるそれらの開発を止めるべく
日々現場で努力していらっしゃる方々のお話から、既存の
メディアが伝えない真実や問題点を明かにする。また高江の
米軍ヘリパッド建設に反対する住民が国から起訴された問題
から、行政が司法を濫用して民意をコントロールしようとして
いる危険な兆候にも言及する。
◎『持続可能な経済を目指すには 米軍基地・軍事主義に
頼らないエコな経済の在り方』
パネリスト：きくちゆみ (著作、翻訳家、ハーモニクスライフ
センター主宰、東京平和映画祭プロデューサー、平和省頼らないエコな経済の在り方』
パネリスト：きくちゆみ (著作、翻訳家、ハーモニクスライフ
プロジェクト運営委）、高坂勝（オーガニックバー「たまには
tsukiでも眺めましょ」を営む。「食」を通じて、社会問題への
関心を広めていく活動を実施中）、田中優（「日本国際
ボランティアセンター」、「足温ネット」理事、「ap bank」幹事）
現在の社会、経済に広く深く絡んでいる基地の問題や軍事主義
について考察し、それらに頼らない「持続可能」、「環境配慮型・
循環型」のナチュラルでエコロジーな経済の在り方を考える。
沖縄の読谷村で「米軍基地に依存するのではなく、地域の特性
を活かした紅芋の栽培、加工や伝統工芸などでの活性化を目指し
成功した」事例などを取り上げる。また最近話題になりつつある
「自給自足」や「半農半Ｘ」などの我々の日々の生き方対する
ヒントについても共に考える。
について考察し、それらに頼らない「持続可能」、「環境配慮型・
循環型」のナチュラルでエコロジーな経済の在り方を考える。
沖縄の読谷村で「米軍基地に依存するのではなく、地域の特性
を活かした紅芋の栽培、加工や伝統工芸などでの活性化を目指し
成功した」事例などを取り上げる。また最近話題になりつつある
「自給自足」や「半農半Ｘ」などの我々の日々の生き方対する
ヒントについても共に考える。
17:10-17:25
◎『きくちゆみさんによる9.11事件の最新情報と東京平和映画祭
について』
スピーカー：きくちゆみ
について』
スピーカー：きくちゆみ
ナビゲーター：キンバリー・ヒューズ（ＰＮＷJ/SPRING LOVE
実行委員)
9.11事件の真相を追い続けているきくちゆみさんから、その最新
情報と東京平和映画祭の見どころを語っていただきます。
●出演者（順不同）
実行委員)
9.11事件の真相を追い続けているきくちゆみさんから、その最新
情報と東京平和映画祭の見どころを語っていただきます。
●出演者（順不同）
朝崎郁恵
サヨコ meets YA MAN RIDDIM
blues.the-butcher-590213 ＋ Leyona
ラキタ
ゆっぴ＆たね。
ラビラビ
Ailie
nam
GOCOO ＋ GoRo
亀渕友香 & VOJA
有坂美香
サンディー （SandiiBunbun with Earth Conscious and Hula All Stars )
The Tchiky's
たける
深川バロン倶楽部
YOSHIE
ウラン ア ゲル
ジンタらムータ（CICALA-MVTA（シカラムータ） のアコ
サヨコ meets YA MAN RIDDIM
blues.the-butcher-590213 ＋ Leyona
ラキタ
ゆっぴ＆たね。
ラビラビ
Ailie
nam
GOCOO ＋ GoRo
亀渕友香 & VOJA
有坂美香
サンディー （SandiiBunbun with Earth Conscious and Hula All Stars )
The Tchiky's
たける
深川バロン倶楽部
YOSHIE
ウラン ア ゲル
ジンタらムータ（CICALA-MVTA（シカラムータ） のアコ
- Show quoted text -
ースティックユニット）
アブダッラー
熊谷もん
音力朗
& more
※会場内で使われたお金の一部が平和団体の支援に使われる
寄附となります。資本主義に頼らない、平和のため、虐げられ
ている人々のためのチャリティとなる経済活動に積極的にご参加
ください。
※アーティストの撮影はご遠慮ください。
※ ボランティアスタッフ募集中！
この平和のためのフェスティバルにボランティア
スタッフとして関わっていただける方を募集して
おります。何か平和のために自分が出来ることは
ないかな、とお探しの方、色々な仲間と知り合って
イベントに関わってみたいという方、どんどんご応募
ください。ご連絡いただきましたら、折り返し担当
からお返事を差し上げます。一緒にこのフェスティバル
を成功させましょう！
主催：SPRING LOVE実行委員会
後援：環境省、渋谷区
関連イベント：アースデイ東京2010
☆協力：A SEED JAPAN、株式会社ソーラー、
アブダッラー
熊谷もん
音力朗
& more
ごみゼロイベントを目指しています。持ちこんだ
ごみは各自責任を持ってお持ち帰りください！
ごみは各自責任を持ってお持ち帰りください！
※ゴミゼロのパーティーを目指しています。個人で出した
ゴミは必ず持ち帰り、各自で責任を持って処理してください。
会場内の飲食などで発生したゴミは完全分別をしてゴミ
ステーションまでお持ちください。
ゴミは必ず持ち帰り、各自で責任を持って処理してください。
会場内の飲食などで発生したゴミは完全分別をしてゴミ
ステーションまでお持ちください。
ゴミ処理のための金額もすべて開催費用に含まれています。
ゴミ処理にかかるお金は莫大で、開催費用のまさに10％以上
もかかっています。このままですとこのパーティーの開催自体
も見直さなくてはならない状況です。また、そのお金は本来
であれば寄付に回せたお金なのです。ゴミ処理にマナーと愛を！
来年も『SPRING LOVE ～春風～』が開催出来ますように、皆
さんのご理解とご協力をお願いいたします。
ゴミ処理にかかるお金は莫大で、開催費用のまさに10％以上
もかかっています。このままですとこのパーティーの開催自体
も見直さなくてはならない状況です。また、そのお金は本来
であれば寄付に回せたお金なのです。ゴミ処理にマナーと愛を！
来年も『SPRING LOVE ～春風～』が開催出来ますように、皆
さんのご理解とご協力をお願いいたします。
※会場内は禁煙です。喫煙は必ず決められた場所でお願い
いたします。
いたします。
※会場内で使われたお金の一部が平和団体の支援に使われる
寄附となります。資本主義に頼らない、平和のため、虐げられ
ている人々のためのチャリティとなる経済活動に積極的にご参加
ください。
※アーティストの撮影はご遠慮ください。
※ ボランティアスタッフ募集中！
この平和のためのフェスティバルにボランティア
スタッフとして関わっていただける方を募集して
おります。何か平和のために自分が出来ることは
ないかな、とお探しの方、色々な仲間と知り合って
イベントに関わってみたいという方、どんどんご応募
ください。ご連絡いただきましたら、折り返し担当
からお返事を差し上げます。一緒にこのフェスティバル
を成功させましょう！
連絡先 : hello@nijidub.com
※カンパのお願い
会場内各所でカンパのお願いをしております。完全
ボランティアで運営されているこのイベントは皆さん
のカンパが貴重な運営資金となります。また、余剰金
はすべて草の根的な平和活動団体に寄付され、後日
その報告はホームページ上で発表されます。皆さんの
温かいカンパをお願いいたします。
ボランティアで運営されているこのイベントは皆さん
のカンパが貴重な運営資金となります。また、余剰金
はすべて草の根的な平和活動団体に寄付され、後日
その報告はホームページ上で発表されます。皆さんの
温かいカンパをお願いいたします。
善意あるたくさんの皆さんの参加を心よりお待ちして
います。
います。
主催：SPRING LOVE実行委員会
後援：環境省、渋谷区
関連イベント：アースデイ東京2010
☆協力：A SEED JAPAN、株式会社ソーラー、
Facebook event page (英語）：
http://www.facebook.com/event.php?eid=102921736412829#!/event.php?eid=102921736412829&ref=mf
--
Kimberly Hughes
Freelance Translator/Writer
Tokyo, Japan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I refuse to accept the cynical notion that nation after nation must spiral down
a militaristic stairway into the hell of thermonuclear destruction. I believe that
unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality.
- Dr. Martin Luther King, Nobel Peace Prize Acceptance Speech, 1964