先日、詳しくご案内しました、カンボジアへのおもちゃ類郵送の、
基本的な手順についてご連絡させて頂きます。
（先にお知らせした郵送方法でも受付しております…）
※なお、子供たちへのメッセージが、150文字までを1＄で翻訳して
もらえる事になりました（詳細は最後にあります）
■準備するもの
（１）子供用の玩具
おもちゃ、ミニカー、
ぬいぐるみ、お人形、
子供用の夏物衣類（洗濯済みのもの）
絵本、文具類
注意）受付できない物
電池を使用したおもちゃ、汚れのひどい物、
壊れている物、使えない物、劣化のひどい物
（２）おもちゃなどを入れる為の、ダンボール箱、封筒など。
（３）バラコミ荷物受付までの送料＋カンボジアまでの送料。
（詳細は下記に記載しています）
■発送方法と送料のお支払いについて(元払いです)
１．荷物をダンボール箱（少量の場合は封筒など）につめる。
２．下記のバラコミ荷物受付までの送料を確認する。
３．荷物を発送する。
４．送料の２倍の金額を下記の口座に入金する。
（この入金が、日本→カンボジアの送料になります）
５．バラコミ宛て（info@balacomi.com）にメールを送る。タイトルに「おもちゃ」と明記の上
（１）お名前
（２）ご連絡先
（３）発送日
（４）個数
（５）発送方法：元払い
（６）送料：ご入金金額
をご連絡下さい。
【バラコミ・荷物受付】
〒565-0851
吹田市千里山西1-2-7
吹田千里山西郵便局止め（江見佐智恵宛）
【送料の振込口座】
郵貯銀行
00960-2-182542
名称 バランスコミュニケーションチャリティー基金
◎銀行よりお振込の場合
郵貯銀行
０九九店(ゼロキュウキュウ店)
(当座)0182542
●カンボジアの子供達へのメッセージ(150文字まで)を添えられる場合は、
翻訳料として、100円を送料にプラスして下さい。
（翻訳料は現地の日本語学校の生徒達に支払われます）
ご自身でクメール語にチャレンジされたい方は、FAX番号をお知らせ下さい。
簡単な挨拶文をFax致します。
■締め切り■
１２／２０発送分まで。
プレゼントが子供達の元に届きましたら、メルマガやブログにて、
ご報告をさせて頂きたいと思います。
ご協力宜しくお願いします。
※なお、カンボジアまでの送料や郵便事情などは、先のブログで確認いただけます。
基本的な手順についてご連絡させて頂きます。
（先にお知らせした郵送方法でも受付しております…）
※なお、子供たちへのメッセージが、150文字までを1＄で翻訳して
もらえる事になりました（詳細は最後にあります）
■準備するもの
（１）子供用の玩具
おもちゃ、ミニカー、
ぬいぐるみ、お人形、
子供用の夏物衣類（洗濯済みのもの）
絵本、文具類
注意）受付できない物
電池を使用したおもちゃ、汚れのひどい物、
壊れている物、使えない物、劣化のひどい物
（２）おもちゃなどを入れる為の、ダンボール箱、封筒など。
（３）バラコミ荷物受付までの送料＋カンボジアまでの送料。
（詳細は下記に記載しています）
■発送方法と送料のお支払いについて(元払いです)
１．荷物をダンボール箱（少量の場合は封筒など）につめる。
２．下記のバラコミ荷物受付までの送料を確認する。
３．荷物を発送する。
４．送料の２倍の金額を下記の口座に入金する。
（この入金が、日本→カンボジアの送料になります）
５．バラコミ宛て（info@balacomi.com）にメールを送る。タイトルに「おもちゃ」と明記の上
（１）お名前
（２）ご連絡先
（３）発送日
（４）個数
（５）発送方法：元払い
（６）送料：ご入金金額
をご連絡下さい。
【バラコミ・荷物受付】
〒565-0851
吹田市千里山西1-2-7
吹田千里山西郵便局止め（江見佐智恵宛）
【送料の振込口座】
郵貯銀行
00960-2-182542
名称 バランスコミュニケーションチャリティー基金
◎銀行よりお振込の場合
郵貯銀行
０九九店(ゼロキュウキュウ店)
(当座)0182542
●カンボジアの子供達へのメッセージ(150文字まで)を添えられる場合は、
翻訳料として、100円を送料にプラスして下さい。
（翻訳料は現地の日本語学校の生徒達に支払われます）
ご自身でクメール語にチャレンジされたい方は、FAX番号をお知らせ下さい。
簡単な挨拶文をFax致します。
■締め切り■
１２／２０発送分まで。
プレゼントが子供達の元に届きましたら、メルマガやブログにて、
ご報告をさせて頂きたいと思います。
ご協力宜しくお願いします。
※なお、カンボジアまでの送料や郵便事情などは、先のブログで確認いただけます。
