根付「かがみ」の件6/ Sub. netsuke ”Kagami (Mirror”6.

鹿正洞で進行中の、

根付「かがみ」の件。

前回からの続き。

The netsuke "Kagami(Mirror" project, is going on at the Rokusho-dou.

A continuation from the lasttime.

「研磨」。

"Polishing".

全面磨き上げる。

Polish the whole surface out.

各部ディテイルにも手入れ。

Care for also each fine detail.

この十日間、牛角の繊維組織と

延々格闘してた。

終わらない悪夢を見てるよう。

I was just struggling with the fibers of baffalo horn.

It was real endless nightmare.

「研磨」完了。

次は「染め付け」。

The "Polishing" is completed.

The next stage is a "Dyeing”.

続く。

To be continued....

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

根付・帯留・ペンダントヘッド等の御用命は鹿正洞まで。

御希望の予算と仕様に合わせてのお見繕いもOK。

詳しくはe-mailかメッセージにてお問い合わせを。