ヴィンテージ

それとなく　１ ヴィンテージ

　ヴィンテージって、ジーンズでも、ライターでも、スニーカーでも、要するにコレクター・アイテムになりそうな物は全てヴィンテージの言葉を付けて販売されているようです。和訳すると｢古物｣｢お古｣｢中古｣ってことになるのかなぁ？知り合いに言わせると、元々高価値であって、今では希少価値もある物がヴィンテージで、単なる中古品は中古としか言わないとか。なんでも廃版になったものしかヴィンテージではないそうです。

　女性の場合はどうなの？って聞いたら、一寸考えて｢ヴィンテージ｣だって。おい！廃版かよ！

　そんな話はどうでも良くて、英語では｢ｖｉｎｔａｇｅ｣となり、ビンテージの表記よりヴィンテージが正しいようです。この｢ｖｉｎ｣はラテン語の｢ｖｉｎｕｍ｣～但し、ｉの上にお屋根が付いていますが、パソコンで出せません。以下太字表示。

が語源でワインを意味します。そこに｢採っていく、収穫する。｣を意味する｢ｄｅｍｅｒｅ｣　の名詞形｢ｄｅｍｉａ｣が付いた｢ｖｉｎｄｅｍｉａ｣が｢葡萄の収穫｣を意味していたそうです。この言葉が中世フランス語、フランス語を経るうちに表記が｢ｖｉｎｔａｇｅ｣と変わったのだそうです。ふーん。

　そんでもって、ワインの場合は葡萄を収穫した年を表している様です。

これをワインが造られたとするわけにはいきません。だって２００９年に収穫して醸造して、樽で熟成させて、出荷するのは２０１１年になるから。

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  改・ブログ総索引－1　こちらへ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　改・ブログ総索引－２　こちらへ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　改・ブログ総索引－３　こちらへ  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　改・ブログ総索引－４　こちらへ