- パサジェルカ〈女船客〉―他 (東欧の文学)/ゾフィア・ポスムイシ
- ￥2,447
- Amazon.co.jp
個人的評価 ： ★★★☆☆
Studio Life公演で見た『パサジェルカ』。
アウシュビッツで看守をしていたリーザ。
そこの囚人だったマルタ。
豪華客船上で出会った２人の女の物語。
随分雑な書き方だけど。
舞台で生身の人間が演じて（動いて）るのは
観るのがしんどいシーンなんかも結構あって
「読む」分には筋を知ってるということもあるのかして
多少は気分的に軽かったけど、それでもやっぱりしんどい。
舞台で観たときに
特にワルターとブラッドレーの会話あたりが難しくて
台詞を耳で聞いただけではイマイチ解らなかったので
文字で読んでみたくて。
でも文字で読んでも難しかった…。
赤ん坊の件とか、多少の違いやカットはあったけど
ほぼ原作どおり、忠実な舞台化だったんだ。
会話の言葉もそのまま聞き覚えのあるものがたくさんあったり。
他の２作は今度時間と精神的余裕があればまた読むかもしれない。