きょうは、マリオ先生の依頼で、先生が今情熱を傾けているプロジェクト「アキラの恋人」の紹介をさせていただきます。
このテーマ、今後も引き続き登場する予定です。
ご支援のほど、宜しくお願いいたします。
プロジェクト「アキラの恋人」 ハバナ大学教授 マリオ･ピエドラ
1968年。日本の故黒木和雄監督は、キューバに招待された。その前年、黒木監督の長編第一作「とべない沈黙」は、キューバ映画芸術産業庁（以下ICAIC）関係者の心を強く捕えていた。当時の日本で実践中の新しい映画表現が見られたうえ、社会状況に対する告発があったからだ。
黒木監督は、ICAICからキューバで映画を撮るよう誘われた。監督にとっては、長編第二作目、ICAIC当局にとっては、翌年に10周年を迎えるキューバ革命へのオマージュとなり得る作品だった。
こうして映画「キューバの恋人」は生まれた。撮影段階では「キューバ、シー（CUBA SÍ）」と題されていたが、結局このタイトルが使われることはなかった。（注１）
撮影にあたり、ICAICは黒木監督に一連の便宜を提供。プロデューサーにオルランド・ウェルタ、運転手２名、ICAIC備品の使用の自由、ホテル、食事の無料供与などがその内容である。キューバ人チームに加わった通訳のフランシスコ・ミヤサカ（キューバ生まれの日系人）は、製作に積極的に参加した。
黒木監督は仲間に働きかけ、まず撮影に「とべない沈黙」の鈴木達夫、主役には、驚くべきことに、人気俳優の津川雅彦を獲得した。
ストーリーは、日本人船乗り“アキラ”が、キューバで“マルシア”という美しい女性に出会い、恋をするというもの。黒木監督は、マルシア役に当時わずか17歳で、演技経験の全く無いオブドゥリア・プラセンシアを選んだ。
ある程度の資金を手にすると、監督は、７人のスタッフ（内、日本人は４名）から成るチームで撮影を開始。キューバ全土を縦断しながら長編を撮った。それは、全くの冒険だった。
完成した作品は、1969年に日本で公開され、大きな論議を巻き起こした。一方、キューバでは、一度も上映されることがなかった。しかも、どの映画関係の文書にも全く記録が残っていない。キューバ映画研究家の間でも、存在すら知らない人がほとんどだ。つまりキューバでは、映画「キューバの恋人」は全く知られていないと言っても過言ではない。
筆者は、数年前に偶然、この映画の存在を知った。さらに、同作品のプロデューサーや通訳が生存していることが分かり、調査を始めた。その結果、撮影当時の状況や、日本人チームとキューバ人チームの間の緊密な協力関係について詳しく知るに到った。さらに、撮影に参加したキューバ人たちに会い、実際に話を聞くこともできた。
調査には、ジャーナリストでテレビ番組制作者のマリアン・ガルシア嬢の協力を得た。これまでに、所在が不明だった主演女優を見つけ出したほか、プロデューサー、通訳、作曲家（ちなみに、この映画のために作られた「サンティアゴに行こう」という歌は、その後キューバを代表する歌となっていくのだが、誰もその経緯を知らない）、 「サンティアゴに行こう」を映画の中で歌った歌手、ICAIC関係者らと面談することができた。
また、調査資料を基に、マリアン・ガルシアはドキュメンタリーを製作することを提案。日本とキューバの唯一の合作映画「キューバの恋人」にまつわる全ての体験と史実を盛り込む構想だ。
今42年前のあの時のように、新たなキューバ人チームと日本の友人たちが、このプロジェクトのために協力し合っている。プロジェクト名「アキラの恋人」には、津川雅彦氏に対する敬意と、とりわけ故黒木和雄監督へのオマージュの意をこめた。なぜなら、監督はこう言っているからだ。「アキラは僕自身である」。
撮影中の黒木和雄監督
注１：「キューバ、シー！」という同名のドキュメンタリー作品（クリス・マーカー監督／1961年）が存在する。
★写真は、すべてマリオ先生から送られたものです。