『大遠征前夜につき』

　明日７月２９日（水）、リカルドおじさんはマナグアを早朝に発ち、久しぶりの大遠征に出ます。目指すはチナンデガ県の奥地の村サン・フランシスコ・デル・ノルテ（San Francisco del Norte）です。

　ホンジュラス国境に迫ります。但し、国外追放されて目下ニカラグアのホンジュラス国境至近地域に滞在中のセラヤ大統領の居る辺りとは遠く離れているので、混乱に遭う可能性はないでしょう。

　ニカラグアでは「奥地」のことを、「profundidad」（プロフンディダー）と表現することがあります。本来、「深み」、「深淵」という意味です。何となくニカラグアの山奥の深さを表現しているようで、リカルドおじさんの好きな言い方です。