先日 Dresden を訪ずれた時に Blaues Wunder という橋を見てきました．Loschwitzer Bruecke というのが本当の名前のようですが，地図にも Blaues Wunder と出てきます．literal には「青の不思議」という意味ですが，(悪い意味での)驚きという意味もあるのがちょっと変わっています．また，この橋はもともと青かったようです．ドレスデンは美しい町で，友達がいることもあって私は何度か訪ずれています．
私は Blaues Wunder は Preussler の Der Raueber Hotzenploz の Am Endeder Spur sollte jeder von beiden sein blaues Wunder erleben, dafuerhatte Hotzenploz vorgesorgt. で初めて知りました．
http://maps.google.de/maps?f=q&hl=de&geocode=&q=Loschwitzer+Br%C3%BCcke,+Dresden&sll=51.049826,13.77464&sspn=0.079641,0.144539&ie=UTF8&ll=51.056853,13.802562&spn=0.019907,0.036135&z=15