おはようございます。和田です。
突然ですが、「Pocky（ポッキー）」と「Mikado（ミカド）」の違いをご存知でしょうか？
「Mikado」は、グリコ「Pocky」のヨーロッパで販売されている名前です。
アメリカ合衆国やシンガポールなどでは日本と同様「Pocky」
ヨーロッパでは、「Mikado」
マレーシアでは「Rocky」（2013年頃まで）
2013年頃まで、マレーシアで「Rocky」の名称で販売されていたのは、豚肉に関連する英単語「pork（意：豚肉）」や「porky（意：豚の、豚のような）」を連想させるための配慮でしたが、「Pocky」のブランド名の認知度がアジア圏で向上したので、2014年には「Pocky」に改名された様です。
ヨーロッパへの展開は、ジェネラルビスケットと50％ずつの出資の合弁会社「ジェネラルビスケット グリコ フランス」を拠点におこなっているため、「MIKADO（ミカド）」の名称は継続して使われている様です。
「MIKADO（ミカド）」のネーミングは、ヨーロッパのゲーム「MIKADO（帝：ミカド）」で使われる竹ひごに似ているかららしいです。
さらに興味深いのは、「Pocky（ポッキー）」は、国ごとに現地に適した仕様に変更されて販売されているのです。
例えば、暑い国では、溶けづらいチョコレートを使ったり、ヨーロッパでは、カカオの風味や甘さを調整して販売されています。
「Pocky（ポッキー）」一つでも奥深いものです。
グリコのグローバル展開
http://www.glico.co.jp/corp/oversea.html