韓国観光公社 秋の旅行週間
(숨은 대한민국 찾기)
（隠れた大韓民国探し）
선비의 고택으로 시간여행을 떠나볼까?
昔の古宅へ時間旅行に出かけてみようか
(영덕 인량리 마을)
（盈徳 イルリャンリマウル） ＊慶尚北道
바닷가에 숨겨진 비밀성도 찾아보고
海辺に隠された秘密の城も探して
(거제 매미성)
（巨済 メミ城） ＊慶尚南道
(영월 별마로 천문대)
（寧越 ビョルマロ天文台） ＊江原道
하늘을 수놓은 가을 별도 따라가봐
空を飾る秋の星も追ってごらん
(순천만 천문대)
（順天湾 天文台） ＊全羅南道
(경주 동궁과 월지)
（慶州 東宮と月池） ＊慶尚北道
이가을, 한 폭의 동양화를 만나는 건 어때?
この秋 一幅の東洋画に出会うのはどう？
(화순 적벽)
（和順 赤壁） ＊全羅南道
(거제 복항 해변)
（巨済 ボクハン海岸） ＊慶尚南道
(거제 바람의 언덕)
（巨済 風の丘） ＊慶尚南道
함께 갈까요?
一緒に行きましょうか
단 14일간만 열리는 대한민국의 숨겨진 가을 속으로
たった14日間だけ開く大韓民国の秘めた秋の中に
(혜택이 가득한 [여행주간]을 검색해보세요)
（特典いっぱいの「旅行週間」を検索してください）
(여행주간 10,24~11,6)
（旅行週間 10，26～11，6）
(숨겨진 대한민국을 찾아 떠나세요)
（秘めた大韓民国を探しに出掛けてください）
＊하늘을 수놓다 空を彩る 空を飾る
クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪
