これを日本語に訳すのは、難しいだろうなと思わせる、かなり際どい、最高に楽しいアメリカンコメディです。シーズン１のDVDを買ってしまうぐらい好きなドラマです。日本語化するなら、NHKで、「ダーマ＆グレッグ」のスタッフで、ぜひともお願いします。
女性ファッション誌の編集部を舞台に、主人公「チャラ男」のフィンチ、社長の娘で、まじめなマヤ、遊び人でいい加減な社長、往年のモデルでぶっとんだニーナ、モテモテのカメラマンだけど、実は心が病んでる、エリオット？？を中心に、濃いキャラが次から次へと出てきます。月並みな紹介になってしまいましたが、シーズン１の第一話から、どうぞ。
女性ファッション誌の編集部を舞台に、主人公「チャラ男」のフィンチ、社長の娘で、まじめなマヤ、遊び人でいい加減な社長、往年のモデルでぶっとんだニーナ、モテモテのカメラマンだけど、実は心が病んでる、エリオット？？を中心に、濃いキャラが次から次へと出てきます。月並みな紹介になってしまいましたが、シーズン１の第一話から、どうぞ。