【追記】ベガッ太くんのブログです。
http://www01.vegalta.co.jp/blogs/vegatta/?p=2067
カナダの元フィギュア・スケーター、Sportymagsさんから新しい記事が届きました。素敵な場面をまとめて世界中に紹介してくださったことに、本当に感謝したいと思います。
結弦くんのスケートも好きだけど、彼のこんなところが、みんな大好きなんですよね。
元記事へもクリックお願いします（↓）
https://sportymags.wordpress.com/2017/03/09/yuzuru-hanyu-impeccable-manners/
Yuzuru Hanyu: Impeccable Manners!
ユヅル・ハニュウ：非の打ちどころのないマナー！
This is a Yuzu appreciation post focusing on his nature to help others; a trait that endears him to so many.
The first example of Yuzu being so kind and helpful is also the most well known example. After the competition (Finlandia) was over, Yuzu stayed on the ice to help fill in the holes in the ice.
今回は他者を助けるユヅの性格にフォーカスした記事；これほど多くの人々に慕われる彼の特色だ。とても親切で自ら役に立とうとするユヅ。最初に挙げる例は最も良く知られている場面だ。競技会（フィンランディア杯）終了後、ユヅはリンクに残り、氷の上の穴を補修する作業を手伝った。
Video of Yuzu fixing ice:
ユヅが氷を補修している動画：
https://www.youtube.com/watch?v=pvJnAPTYgqsFinlandia Trophy 2012
Here is Yuzu helping a man move chairs around at the World Team press event.
ここではユヅは世界選手権でのプレカンで椅子を動かして男性を助けている。
This is Yuzu helping move a presentation stand at a media event while all the other people were watching, surprised.
これはユヅがメディアのイベントでプレゼンテーション・スタンドを動かすのを手伝っているところ。周囲の人々は皆、それを見ている。驚いて。
The next 2 photos are Yuzu cleaning up the letters off the ice nearing the end of a Gala event.
次の２つの写真では、エキシビションが終わりに近づいた頃、ユヅが氷の上の文字を片付けている。
Yuzu helping reporters organize the items on the table.
ユヅはリポーターがテーブルの上のアイテムをセッティングする手伝いをしている。
Yuzu (and Misha) fixing the Skate Canada signage that had fallen down from the front of the podium step at Autumn Classic.
オータム・クラシックでユヅ（とミーシャ）が表彰台の前面から剥がれ落ちたスケート・カナダのマークを貼り直しているところ。
Yuzu making sure that all the reporters got their recorders on the table for his post GPF return to Japan; press conference at the airport.
ＧＰＦから日本に戻った空港のプレカンで、テーブルの上に全てのリポーターたちのレコーダーをセッティングしているユヅ。
Yuzu rearranging name cards before the start of the press conference to make sure that people didn’t mix him up with Patrick Chan.
プレカンが始まる前、彼とパトリック・チャンを人々が混同しないように、ユヅはネーム・カードを並べ直している。
And also fixing Kevin Reynolds name plate as well.
ケビン・レイノルズのネーム・プレートもセッティングしている。
He is such a sweetheart!! Always willing to lend a helping hand.
Go Yuzu Go!!! Doki Doki!!
彼は本当に優しい心の持ち主！！いつも自ら進んで手を貸す。
ゴー・ユヅ・ゴー！！！ドキドキ！！