先日の結弦くんの福島訪問と３月１０日時点の被災者数に関するフランス語の記事です。お知り合いへの紹介等、ご自由にお使いください。
Yuzuru HANYU (Yuzu) a visité les logements temporaires à Fukushima le 18 Juin.
Une dame vivant dans les logements temporaires dit,
«Je voudrais bien retourner chez moi… mais je sais bien que c'est impossible… »
Yuzu dit,
« Je me sentais alors vraiment que leur amour pour Fukushima était la même que la nôtre pour notre ville natale où nous nous sentons chez nous. »
Yuzu dit,
« Ils souffrent quand même vivant dans les logements temporaires, mais ils nient leurs sentiments et ils se supportent l'un et l'autre dans une telle situation douloureuse. »
Yuzu dit,
« C'était moi qui étais heureux aujourd'hui de voir les sourires des gens comme les fleurs épanouies. »
229 000 personnes vivent encore comme des réfugiés
le Nikkei 2015/3/10 20 :28
Selon l'Agence de police nationale, on a dénombré 15 891 décès. (9 539 dans la préfecture de Miyagi, la région la plus touchée, 4 673 à Iwaté, 1 612 à Fukushima )
2 584 personnes sont toujours portées disparues. Les services de police et l'incendie font toujours des recherches pour les retrouver régulièrement. Le nombre de morts suite au tremblement de terre, y compris la maladie et le suicide, était passé à 3 194 à la fin du mois de septembre 2014, dont 1 793 sont morts à Fukushima où le nombre du morts liés aux tremblrements de terre dépasse celui des morts à cause du tremblement de terre et du tsunami.
229 000 personnes dans tout le Japon vivent encore comme des réfugiés. Surtout, à Fukushima où l'accident de la centrale nucléaire s'était passé en plus des dommages du tsunami, le nombre de réfugiés atteint environ 119 000, dont environ 47 000 sont forcés de réfugier à l'extérieur de Fukushima. Quatre ans après la catastrophe du tremblement de terre, plus de 80 000 personnes au total à Iwaté, Miyagi, et Fukushima habitent dans les maisons préfabriquées.
source : 福島中央テレビゴジてれchu Fukushima Central Television Co., Ltd.http://ameblo.jp/motokanonakayoshimana/entry-12040475703.htmlhttp://www.nikkei.com/article/DGXLASDG10H80_Q5A310C1MM8000/